（英语语言文学专业论文）超越女权——从伊迪丝·华顿的纽约小说看其性别观的研究.pdf

本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可 以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 姓名：孟德燕 导师：朱洁副教授 学科专业：英语语言文学 上海大学外国语学院 2 0 10 年5 月 m a c a n d i d a t e ：m e n gd e y a n s u p e r v i s o r ：a s s o c i a t ep r o f e s s o rz h u j i e m a jo r ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s h a n g h a iu n i v e r s i t y m a y , 2 0 1 0 v a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c hg e n e r o u sh e l pa n d t i r e l e s ss u p p o af r o mm y p r o f e s s o r s ，f a m i l ym e m b e r sa n df r i e n d s f i m to fa l l ，1w a n tt oe x p r e s sm yh e a n f e l tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o r , a s s o c i a t e p r o f e s s o rz h uj i e ，f o rh e rc o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n di n s i g h t f u li n s t r u c t i o nd u r i n g m yt h r e e y e a rs t u d ya ts h a n g h a iu n i v e r s i t y h e ri n t e l l e c t u a lr i g o ra n di n t e g r i t y i n f l u e n c em eg r e a t l yb o t hi nm ys t u d ya n dm yl i f e s h eh a sp r o v i d e dm ew i t hm a n y f e m i n i s tm a t e r i a l s ，m u c hv a l u a b l ea d v i c ea n dp a t i e n ti n s t r u c t i o nf o rm y w r i t i n go f t h i s t h e s i s w i t h o u th e rg u i d a n c ea n dc o n t i n u o u se n c o u r a g e m e n t ，t h i st h e s i sw o u l dn o t h a v ec o m ei n t ob e i n g t h e n1w o u l dl i k et ot h a n ka l lt h eo t h e rt e a c h e r sw h oh a v et a u g h ta n dg u i d e dm e d u r i n gm yg r a d u a t es t u d y t l l e ya r ep r o f h u a n gl u s h a n ，p r o f g uz h e n g y a n g ，p r o f z h uz h e n w u ，p r o t a n gs h u z o n g ，p r o f p a n gh a o n o n 吕p r o f z h o up i n gp r o f z h u a n ge n p i n g ，d r s h a n gx i a o j i n ，d r m i a of u g u a n g ，a s s o c i a t ep r o f y uj i a n c u n ， a s s o c i a t ep r o f t a n gg e n j i n ，a s s o c i a t ep r o f z h a n gq i a n ga n ds oo n t h e i rp r o f o u n d k n o w l e d g ea n de n l i g h t e n i n gt e a c h i n gh a v eb r o a d e n e dm y v i s i o no fl i t e r a t u r er e s e a r c h f i n a l l y1w a n tt og i v em yd e e p e s tg r a t i t u d et om yp a r e n t sa n dm yb r o t h e r t h e i r b o u n d l e s sl o v e ，s e l f l e s ss u p p o r ta n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n th a v e h e l p e d m e o v e r c o m et h ed i f f i c u l t i e si nm y g r a d u a t es t u d ya n dl i f e 1w o u l da l s ol i k et ot h a n km y g o o df r i e n d sa n dk i n d - h e a r t e dc l a s s m a t e sf o rt h eu n f o r g e t t a b l ed a y st h a tw eh a v e s p e n tt o g e t h e r a b s t r a c t e d i t hw h a r t o ni so n eo ft h em a j o ra m e r i c a nn o v e l i s t sa tb e g i n n i n go ft h e2 0 山 c e n t u r y i nm o s to fh e rn o v e l ss h et a k e st h eu p p e rc l a s ss o c i e t yo fo l dn e wy b r ka s t h eb a c k g r o u n da n dv i v i d l yd e s c r i b e st h es o c i a lc u s t o m sa n de t i q u e t t e sa n dp u n g e n t l y s a t i r i z e st h ec o n s e r v a t i s ma n dh y p o c r i s yo ft h eu p p e rc l a s s i ti sw o r t hn o t i n gt h a ta m a j o rt h e m eo fw h a r t o n sn e wy o r kn o v e l si sm a r r i a g ea n dg e n d e rr e l a t i o n s h i po f o l dn e wy o r k t h i sh a sm u c ht od ow i t hh e re x p e r i e n c e st h a ts h ew a se d u c a t e dt ob e o r n a m e n t ”i nt h eh a l la n ds h ee x p e r i e n c e dt h ei m p r i s o n m e n to fm a r r i a g el i f ea n ds h e f i n a l l yb e c a m ea ni n d e p e n d e n tw o m a n w r i t e rb yb r e a k i n go f ft h ef e t t e r so f m a r r i a g e it r yt oe x p l o r et h ed e v e l o p m e n to fw h a r t o n sg e n d e rv i e wb ya n a l y z i n gh e r t h r e er e p r e s e n t a t i v en o v e l st h eh o u s eo f m i r t h ，t h ec u s t o mo ft h ec o u n t r ya n dt h e a g eo fi n n o c e n c ei nc o m b i n a t i o nw i t hh e rl i f ee x p e r i e n c e s a l lo ft h et h r e en o v e l s t a k eo l dn e wy _ 0 r ka st h e i rb a c k g r o u n da n de a c ho ft h e mh a sb e e nw r i t t e na te i g h t y e a r s i n t e r v a l i nf a c t ，t h e yr e c o r dt h et h r e es t a g e so fw h a r t o n se x p l o r a t i o nf o ra g o o dm a r r i a g ea n dah a r m o n i o u sg e n d e rr e l a t i o n s h i p t h eh o u s eo fm i r t hs h o w s w h a r t o n sa w a k e n i n gf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s sa n dd i s c l o s e st h ef a t eo fu p p e r - c l a s s w o m e na so r n a m e n t sa n dt h ec o r r u p t i o no ft h ea r i s t o c r a t i cm a r i t a ls y s t e mb yt h e p o r t r a y a lo fl i l yb a r t st r a g i cl i f e o nt h es e c o n ds t a g e ，w h a r t o nb e g i n st oc o n t r o lh e r o w nl i f ea n dt h ec u s t o mo ft h ec o u n t r ys h o w sh e rc o n f i d e n c ea saw o m a na n dh e r r a d i c a lf e m i n i s tv i e w p o i n t s h ed e c o n s t r u c t st h em a r i t a ls y s t e mi nt h ep a t r i a r c h a l s o c i e t yb yd e p i c t i n gar e b e l l i o u sf e m a l ec h a r a c t e ru n d i n es p r a g gw h ot a k e sm a r r i a g e a sat o o lt or e a l i z eh e ra i ma n da p a t h e t i ca n dc o n f i n e dm a l ec h a r a c t e rr a l p hm a r v e l l o nt h et h i r ds t a g e ，w h a r t o n sg e n d e rv i e wb e c o m e sm o r eo b j e c t i v ea n dm a t u r e i n t h ea g eo fi n n o c e n c e ，s h en o to n l yr e v e a l st h ec o n f i n e m e n to fw o m e ni nt h e p a t r i a r c h a ls o c i e t y , b u ta l s od i s c l o s e sm e n sp r e d i c a m e n ti np l a y i n gt h ep r e s c r i b e dr o l e a n dt h u sg i v i n gu pt h ed e s i r ef o rl o v ea n df r e e d o m w h a r t o nn ol o n gn e g a t e st h e t r a d i t i o n a lm a r r i a g es y s t e mt o t a l l y ；i n s t e a d ，s h es e e si t sp o s i t i v ee l e m e n t s ，s u c ha st h e p r i m a c yo ff a m i l ya n dm o r a l i t y f i n a l l yic o n c l u d et h a tw h a r t o nt i r e l e s s l ye x p l o r e st h es t a t u so fw o m e na n dt h e w h i c he v o l v e sw i t h s h eh a ss o m e h o w t r a n s c e n d e dt h el i m i t so fh e rs e xa n de v e nf e m i n i s ma n de x p l o r e st h ei n d i v i d u a l s s t r u g g l ef o rl o v ea n df r e e d o mt oa c h i e v eah a r m o n i o u sg e n d e rr e l a t i o n s h i pi na n i n h i b i t i n gs o c i e t y k e yw o r d s ：e d i t hw h a r t o n ；f e m i n i s m ；g e n d e r ；d e c o n s t r u c t i o n 1 1 1 摘要 伊迪丝华顿( e d i t hw h a r t o n ，1 8 6 2 1 9 3 7 ) 是2 0 世纪仞美国最重要的小 说家之一，她的作品大都以1 9 世纪术2 0 世纪初“老纽约”上流社会为背景，真 实地描述了纽约的社会风俗和礼仪，辛辣地讽刺了上流社会的保守、虚伪和对人 性的压抑。值得关注的是，在这些纽约系列作品中，华顿描述的一个重要主题就 是老纽约社会的婚姻和两性关系。这和她自身的成长的经历密不可分。她接受过 老纽约社会对女性的教育做上流社会客厅里的“装饰品”，经历了婚后的苦 闷和挣扎，最终挣脱了婚姻的束缚，成为一名以写作为职业的独立女性。 本文试图通过解读华顿的三部代表作欢乐之家，国家j x l 俗，纯真年代 并结合她的自身经历柬分析华顿在其创作过程中性别观的转变。这三部小说都是 以老纽约上流社会为背景，每本的创作大致相隔八年，它们实际上记录了华顿对 婚姻和两性关系探索的三个阶段。第一阶段的欢乐之家渗透了华顿初步觉醒 的女性意识。通过对莉莉巴特悲剧性一生的描述，她揭露了上流社会女性作为 “装饰品”的命运和上流社会婚姻制度的腐朽。在第二阶段，华顿在生活中开始 掌握自己的命运，创作于此时的国家风俗体现了她不同以往的自信和激进的 女性主义意识。她在作品中通过刻画一个叛逆的、利用婚姻作为跳板达到自己目 的的女性形象安丁和一个敏感懦弱、被束缚的男性形象拉尔夫，从而解 构了父权制社会中的婚姻制度。在第三阶段，华顿的性别观趋于客观和成熟，这 体现在纯真年代中。她不仅揭示了父权制下的老纽约社会对女性个性的束缚， 还关注到男性的生存困境，揭示出他们被迫扮演固定刻板的角色从而不得不放弃 对爱情和自由的追求。在对待传统婚姻制度的态度上华顿不再是全盘否定，而是 肯定其中积极的因素，例如对家庭的重视和对道德良知的肯定。 最后笔者得出，华顿在其作品中孜孜不倦地探索女性的地位和和谐的两性关 系，她的性别观随着自身生活经历的丰富而不断发展变化直至成熟，她最终超越 了女性性别和女权主义思想的局限，客观地探讨在压抑的社会环境下个体对爱 情、自由和两性和谐交流的向往。 关键词：伊迪丝华顿；女性主义；社会性别；解构 1 1d i s i l l u s i o n m e n t o f m a r r i a g e i n o l d n e w y o r k 1 1 1 2w o m e na s “o r n a m e n t s ”1 3 1 2 1 t h e c o n f o r m i s t sa n d t h e i rf a t e 1 4 1 2 2 t h e n o n c o n f o r m i s t l i l y b a r ta n d h e r d i v i d e d s e l f 1 6 1 3s e l d e n sh y p o c r i t i c a l “r e p u b l i co f t h es p i r i t s ”1 8 c h a p t e rt w ow h a r t o n s r a d i c a lf e m i n i s mi nt h ec u s t o m o ft h e c o u n t r y 2 2 2 1s e x u a l a w a k e n i n ga n d t o r t u r e s o f d i v o r c e j 2 2 2 2d e c o n s t r u c t i o no f t h ep a t r i a r c h a lm a r r i a g es y s t e m 2 4 2 2 1d e c o n s t r u c t i o n 2 4 2 2 2t h er e b e l l i o u sf e m a l ec h a r a c t e r - - u n d i n es p r a g g 2 5 2 2 3t h ec o n f i n e dm a l ec h a r a c t e r - - r a l p hm a r v e l l 2 9 2 3 “d i v o r c e ”a sa ne m e r g i n g a m e r i c a np h e n o m e n o n 3 l c h a p t e rt h r e ew h a r t o n st r a n s c e n d i n gg e n d e rv i e wi nt h ea g eo f i n n o c e n c e 3 1u n m a s k i n gt h ev e i lo f a n g e l ”a n d “d e m o n ”3 6 v v 1 3 7 3 9 4 1 4 4 4 7 4 9 5 1 2 0 1 0 年i ：海人学顾l ? 学位论文 t r a n s c e n d i n gf e m i n i s m t 1 1 ee v o l u t i o no fe d i t hw h a r t o n sg e n d e rv i e wi nh e rn e wy o r kn o v e l s i n t r o d u c t i o n o 1e d i t hw h a r t o n ：l i f ea n dc a r e e r e d i t hw h a r t o n ，b a p t i z e da se d i t hn e w b o l dj o n e s ，w a sb o r ni na na r i s t o c r a t i c f a m i l yo ft h en e w b o l dc l a nw h i c hw a sa m o n gt h ew e l l k n o w n “f o u rh u n d r e d i n n e wy o r ks o c i e t y “i tw a saw e l l - t o d o ，w e l l - o r d e r e d ，u n i m a g i n a t i v el i t t l ew o r l d ， d e v o t e dt ot h ei n c u l c a t i o no fg o o dm a n n e r sa n dk i n d n e s sa n dd e c e n c y ( l e w i s 19 7 5 ：15 ) i nt h i ss o c i e t y , w o m e nb u s i l y s p e n tt h e i rt i m eh o l d i n gp a r t i e sa n d e n t e r t a i n i n gt h eg u e s t sa n dd u t i f u l l yp l a y e dt h e i rr o l e sa sd e c e n th o s t e s s e sw h i l em e n l e i s u r e l ys p e n tt h e i rl i f ei nl a wo f f i c e sd o w n t o w nd a y t i m ea n do nt h es p l e n d i dp a r t i e s i nt h ee v e n i n g s t h em a i d e n sl i k ey o u n ge d i t hw e r eb r o u g h tu pt o m a r r yw e l l ” e d i t h sm o t h e rl u c r e t i a ，af a s h i o n a b l ea n dp r a c t i c a l w o m a n ，d e v o t e dh e r s e l ft o h o l d i n go ra t t e n d i n gp a r t i e s h e rf a t h e rg e o r g ef r e d e r i c ，as e n s i b l ea n da r t i s t i c g e n t l e m a n ，w a so f t e ni m m e r s e di np o e t r ya n dp h i l o s o p h i c a lw o r k si nh i sl i b r a r y s i n c e h e rt w og r o w n - u pb r o t h e r sh a dl e f th o m e ，e d i t hg r e w u pi nl o n e l i n e s sa n ds p e n tm o s t o fh e rt i m ei nh e rf a t h e r sl i b r a r y y o u n ge d i t hf e l ts t i f l e di nh e rf a m i l ya n ds h e m i g h t a l s os e n s eh e rf a t h e r sl o n e l i n e s sa n dr e p r e s s i o nu n d e rt h ei n f l u e n c eo fad e m a n d i n g w i f e t oh e r , t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nh e rp a r e n t st h a tl a c k e de m o t i o n a la n ds p i r i t u a l c o n n e c t i o nw a st y p i c a lo ft h ef a m i l yp a t t e r n so fo l dn e wy b r k h e rp a r e n t s m a r r i a g e p a t t e r nw a sp o r t r a y e di nm a n yo fh e rw o r k s ，s u c ha si nt h em a r r i e dl i f eo fl i l y s p a r e n t s - - m r a n dm r s b a r ti nt h eh o u s eo f m i r t h m r a n dm r s w e l l a n di nt h ea g e o f i n n o c e n c e a st h ee l d e rr e l a t i v e so ft h e s o c i e t ye x p e c t e d ，e d i t hw a se d u c a t e dt om a k ea s u i t a b l em a r r i a g e i n18 8 5 ，e d i t hm a r r i e de d w a r dr o b b i n sw h a r t o n ( t e d d y t oh i s i n t i m a t e s ) f r o maw e a l t h yb o s t o nf a m i l y t h ec o u p l es h a r e dl i t t l ei nc o m m o na n dt h e m a r r i a g ep r o v e dt ob et o t a l l yw r o n g a f t e rm a r r i a g e ，w h a r t o np l a y e dh e rr o l ea st h e h o s t e s si nt h eh o u s e ( w o o l f2 0 0 55 9 2 5 9 5 ) i nt h e i rh o m ea tn e w p o r ta n dt h ef i f t h s t r e e t j u s ts e v e r a ly e a r sa f t e rh e rm a r r i a g e ，s h es u f f e r e df r o mn e u r a s t h e n i aw h i c h d e v e l o p e di n t oas e r i o u sb r e a k d o w ni n18 9 4a n ds h er e c e i v e dt h e r a p yu n d e ram e n t a l 2 0 1 0 年f ：海人学倾l j 学位论文 t r a n s c e n d i n gf c m i n i s m 1 h ee v o l u t i o no fe d i t hw h a r t o n sg e n d e rv i e wi nh e rn e wy o r kn o v e l s p h y s i c i a n d u r i n gt h ep e r i o do fr e c o v e r y , s h ew r o t et h eh o u s eo fm i r t ha n dp o u r e d h e ri n d i g n a n tf e e l i n gf o rt h em a r r i a g eo fo l dn e wy b r kb yp o r t r a y i n gt h er u i no fa s e n s i b l em i n dl i k el i l yb a r t w i t ht h es u c c e s sb r o u g h tb yt h ep u b l i c a t i o no ft h eh o u s eo f m i r t h ，w h a r t o n s d i v i d e di d e n t i t i e sw e r eu n i f i e dt h r o u g hw r i t i n g s h ek e p tc l o s ec o n t a c tw i t ht h e i n t e l l e c t u a l sa tt h em o u n to fl e n o xo ri np a i r s n e v e r t h e l e s s ，f r o mt h el a t e18 9 0 s ， t e d d yb e g a nt os u f f e rf r o md e p r e s s i o nw h i c hl a s t e du n t i lh i sd e a t h t h e i rr e l a t i o n s h i p t h a tl a c k e ds e x u a la n ds p i r i t u a li n t i m a c yw a sa l s oa p r i s o nf o rt e d d y , e s p e c i a l l ya f t e r h i sw i f es u c c e e d e di nc a r e e ra n dd i s t r a c t e da l lh e ra t t e n t i o nt ot h ea r tc i r c l e s t e d d y s d i s s o l u t eb e h a v i o r sb e c a m ea nu n b e a r a b l et o r t u r ef o rw h a r t o n ，a n ds h ef i n a l l ys u e da d i v o r c eb yt h ef r e n c hl a wi n1913 h e rp a r a d o x i c a lf e e l i n g sa b o u td i v o r c ew e r e e x p r e s s e di nh e rt h ec u s t o mo ft h ec o u n t r y , w h i c hw a sw r i t t e nd u r i n gt h e s ey e a r s w h e nt h ef i r s tw o r l dw a rb r o k eo u t ，w h a r t o ne x p e r i e n c e di t p e r s o n a l l yi nf r a n c e t h ew a ra f f e c t e dw h a r t o n sm i n dt r e m e n d o u s l ya n ds h ef e l tak i n do fh i s t o r i c d i s r u p t i o na n dw a sd i s s a t i s f i e dw i t ht h ea f t e r - w a rs o c i e t yi ne u r o p e d u r i n gt h a t p e r i o ds h ew r o t et h ea g eo f i n n o c e n c e i nh e rl a t e ry e a r s ，e d i t hw h a r t o ns a i di no n eo fh e rl e t t e r st oa ni n t i m a t ef r i e n d ， 1w i s hik n e ww h a tp e o p l em e a n tw h e nt h e ys a yt h e yf i n d e m p t i n e s s i nt h i s w o n d e r f u la d v e n t u r eo fl i v i n g , w h i c hs e e m st om et o p i l eu pi t sg l o r i e sl i k e a h o r i z o n w i d es u n s e ta st h el i g h td e c l i n e s i ma f r a i di ma l li n c o r r i g i b l el i f e 1 0 v e r , l i f e - w o n d e r e ra n da d v e n t u r e r ( l e w i s1 9 7 5 ：5 1 4 ) t h r o u g h o u th e rl i f e t i m e ，w h a r t o n w a si n d e e dal i f e - a d v e n t u r e rw h ob r o k et h er e p r e s s i v es o c i a lc o n v e n t i o n so nw o m e n o ft h eo l dn e wy o r ks o c i e t y t od e d i c a t eh e rw h o l el i f et ow r i t i n ga n dc a s ta w a yt h e s h a c k l e so ft h eu n f i tm a r r i a g ei nh e rm i d a g et op u r s u eh e ro w nl i f e d e s p i t et h e m e n t a lb r e a k d o w n st h a ts h es u f f e r e df o ry e a r si nh e ry o u t ha n dt h el o n gm i s e r a b l e m a r r i a g el i f e ，w h a r t o nw a s s t i l lal i f e - l o v e ra n ds h es p e n tm o s to fh e rl i f ei n 仃a v e l l i n g ， c o n v e r s i n g , a n dm u s i n go nt h e l i v i n gc o n d i t i o n so fh u m a nb e i n g su n d e rt h e s u f f o c a t i n gs o c i a lc o n v e n t i o n s ，a n dt h ei n h i b i t i n gl i f eo fb o t hs e x e si nm a r r i a g e ( l i 1 2 ) h e rv i e w sa r eb e s tr e f l e c t e di nh e rp r o l i f i cw o r k s i nh e rl i f e t i m e ，s h ew r o t eat o t a lo f t w e n t y - f i v en o v e l sa n dn o v e l l a s ，t w e n t y - s i x 2 2 0 1 0 年 ：海人学顺l j 学位论文 t r a n s c e n d i n gf e m i n i s m - - t h ee v o l u t i o no fe d i t hw h a r t o n sg e n d e rv i e wi nh e rn e wy o 一( n o v e l s s h o r ts t o r i e s ，t h r e eb o o k so fp o e t r y , am e m o i lab o o ko nt h et h e o r yo f f i c t i o n ，e l e v e n b o o k so fn o n f i c t i o n ，a n ds c o r e so fa r t i c l e sa n dr e v i e w s a m o n gt h e m ，t h eh o u s eo f m i r t h ( 19 0 5 ) ，t h ec u s t o mo ft h ec o u n t r y ( 19 13 ) a n dt h e a g eo fi n n o c e n c e ( 19 2 0 ) h a v e b e e nr e g a r d e da sh e rm a s t e r p i e c e sa n dr e p r i n t e dm a n yt i m e sa f t e rh e rd e a t h s h e i sn o t e df o rh e rd e l i c a t ea n df l u e n tw r i t i n gs t y l ea n di n t r i c a t ed e s c r i p t i o no ft h e m a n n e r so fo l dn e wy o r ks o c i e t y w h a r t o nc a r e sa b o u tt h e s p i r i t u a lw o r l do f i n d i v i d u a l sa n di nh e rw o r k ss h ep r o b e st h ei n m o s tm i n do fh e rc h a r a c t e r sa n dd e p i c t s t h e i ri n n e rc o n f l i c t sv i v i d l y ，t h u ss h ei sc a l l e dar e p r e s e n t a t i v eo fp s y c h o r e a l i s t i c w r i t e r s s h ew a sa w a r d e dt h ep u l i t z e rp r i z ef o rt h ea g eo f i n n o c e n c ei n19 21 ，b e i n g t h ef i r s tw o m a nt ow i nt h a tp r i z ei na m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r y s h ei sa l s ot h ef i r s t w o m a nt ob eh o n o r e db yy a l eu n i v e r s i t yw i t ht h ed e g r e eo fd o c t o ro fl e t t e r s s h ei s r e c o g n i z e da so n eo ft h el e a d i n gi nm a n yc a s e st h el e a d i n g - - a m e r i c a nw r i t e r so f h e rd a y ( l a u e ra n dm u r r a yx x v i ) 0 2 l i t e r a r yr e v i e w h o w e v e r , f o rt h r e ed e c a d e sa f t e