2011届国际符号学大会.doc

国际符号学学会会长 塔拉斯梯 教授贺辞 南京第11届国际符号学大会主席 张杰 教授欢迎辞 国际符号学大会网站前言 （2012年6月） 在国际符号学学会（IASS）40余年的历史上，世界符号学大会将于2012年首次由西方转移到具有悠久文明历史的东方，在亚洲的中国举行。世界符号学大会将在六朝古都南京举行一事，标志着今日符号学正承担着沟通（广义而言的）东西历史文明传统的桥梁作用。今日符号学作为不同文化和不同学科间进行有效语义沟通的普遍方法论，已经深入人文社会科学的各个领域。几百年来人类各领域知识的专深发展，促成了各门科学的飞跃进步。新世纪人类知识的未来，面临着各学科间横向沟通和整合的时代需要。同理，今日国际符号学，一方面担负着在现代诸知识部门间进行跨学科学术综合的任务，另一方面担负着在不同文明传统中的历史与信仰之间促进相互理解的任务，其处于新世纪人文社会科学知识发展过程中的重要地位，可谓不言而喻。 这次在南京举行的世界符号学大会，将一如既往地努力呈现国际符号学学术的创新成果，强调欧洲和美洲等不同现代主流理论传统之间的充分沟通，并为尚无机会参加世界符号学大会的世界各地区的符号学学者和关心人文科学理论的学者，提供较方便的与会机会。同样的，大会也将努力向到会的国际学者提供直接了解亚洲和中国的符号学历史资源和学术现状的机会。我们期待着国内外关心符号学事业发展的学者们莅临大会，共襄盛举。 有关相关会务、论文征集及注册事项等将陆续刊布于此网站，敬请关注。 筹备会联系人：季海宏（电邮： ） 第11届世界符号学大会筹备委员会 国际符号学大会委员会成员名单 国际符号学学会 会长 PresidentEero Tarasti (Finland)副会长 Vice President:Anne Henault (France, Europe)Jean-Claude Mbarga(Camerong, Africa)Youzheng Li (Asia)Jose Enrique Finol (Venezuela, latin-America)Paul Cobley(UK, Europe)秘书长 Secretary General: Jose maria Paz Gago (Spain)副秘书长 Vice Secretary General: Priscila Borges (Brazil)财务长 Treasurer: Susan Petrilli (Italy)副财务长 Vice Treasurer: John Deely (USA)符号学学会会刊主编 Editor in Chief of Semiotica: Marcel Danesi (Canada)这是将要在2012年中国南京举行的第11届世界符号学大会的官方网站。大会的东道主南京师范大学正积极地为此次重要的学术盛会做准备，此网站也在建设中。现在我们给世界各地的符号学者们一些有关这次大会与会者需要知道的信息，将来随着网站建设会不断补充。 大会主题：符号学全球化：连接不同文明的桥梁 大会日期：2012年10月5-9日 大会地点：中国南京师范大学 注册费： 国际学者：$300 (包括大会所发资料、大会期间五日的每日三餐及宴请)国际学生：$150 (包括大会所发资料、大会期间五日的每日三餐及宴请，注册时须提交学生身份证明)与会者住宿：住宿均在市区，有各种宾馆可以选择，价格从每晚$20 起 联系人：Mr. Ji Haihong ( ) 中国符号学论坛发起单位及代表（名单顺序按联系先后）：1 南京师范大学国际符号学研究所（“论坛”首届召集单位）；张杰（所长，外语学院院长，教授，国际符号学学会执行理事，中国语言与符号学研究会副会长，第11届国际符号学大会筹备会主席）；辛斌（外语学院副院长，教授，中国认知语言学研究会副会长）2中国语言与符号学研究会；胡壮麟（会长；北京大学外语系教授）3 中国逻辑学会符号学专业委员会；蔡曙山（主任 ；国际符号学学会执行理事，中国逻辑学会副会长；清华大学心理学系教授；清华大学心理学与认知逻辑科学中心主任，北京市自然科学和社会科学界联席会议顾问）4 中国社科院哲学所逻辑室；邹崇理（主任及研究员，中国逻辑学会副会长及秘书长；中国逻辑学会语言逻辑专业委员会 主任）5天津外国语大学; 王铭玉（副校长，外语学刊主编，全国语言与符号学研究会副会长、中国俄语教学研究会副会长、教育部外语教学指导委员会俄语分会副主任委员。）6浙江大学语言与认知研究中心；黄华新（主任，人文学院院长，中国逻辑学会副会长，哲学系教授）7 浙江大学文艺学研究所；徐亮（副所长，中文系教授）8 浙江大学新闻与传播学系和传播学研究所；李岩（系主任，副所长，教授）9 浙江大学当代中国话语研究中心，施旭（主任，外语学院教授）10 四川大学符号学研究中心；赵毅衡（主任，传媒与文学系教授，符号与传媒期刊主编，前伦敦大学教授）11清华大学比较文学与比较文化研究中心 ；王宁（主任，中国中外文艺理论学会副会长，中国文艺理论学会副会长，中国比较文学学会副会长，上海交通大学致远讲席教授）12 山东大学高等儒学研究院；黄玉顺（研究院教授，四川大学哲学系教授）13 电影艺术杂志社；吴冠平（电影艺术编辑部主编）14 上海大学影视批评中心及影视学院影视艺术系；曲春景（中心主任，系主任，教授）15 上海同济大学中文系；王鸿生（系主任，教授）16 华东师范大学中国文艺理论与批评研究中心；朱国华（中文系教授，中国文艺理论学会秘书长）17 南开大学中文系文艺理论教研室；李玉平（主任，副教授）18 巴黎东方语言学院汉学研究中心（Centre dEtudes Chinoises, INALCO, Paris)；王伦跃（主任，教授）19 台湾符号学学会（台湾注册）；龚鹏程（会长，北京大学中文系教授，北大文化资源中心主任，前台湾佛光大学校长）20 国际符号学学会（IASS）；李幼蒸（副会长，中国社科院世界文明研究中心特邀研究员，第11届国际符号学大会筹备会顾问）21 中国青年政治学院青年发展研究院; 卢德平 (执行副院长，教授)22 南京大学美学研究所；赵宪章（所长，教授，中国文艺理论学会副会长），汪正龙（副所长，教授）23上海交通大学人文学院；王杰（院长，教授）24 台湾交通大学社会与文化研究所；刘纪蕙（教授，前所长，前辅仁大学英文系主任，前辅仁大学比较文学研究所所长）25 台湾辅仁大学心理学系；宋文里（教授，台湾清华大学荣休教授，前台湾清华大学社会学研究所所长，前台湾清华大学艺术中心主任）26 上海大学古代文明研究中心；宁镇疆（副主任、教授）27 中国社科院历史所中国思想史研究室；吴锐（研究员，中国古典学丛书主编）28中国跨文化交际学会；顾嘉祖（副会长, 中国中美比较文化研究会副会长, 中国语言符号学研究会副秘书长, 南京师大国际符号学研究所特约研究员, 英文期刊中国符号学研究前执行主编).29. 南开大学外国语学院西方语言文学系; 张智庭译著笔名“怀宇”（教授，前系副主任）。30台湾大学外文系；蔡秀枝（教授，前中外文学总编辑，美国符号学学会会刊“中国符号学专刊”V23，1-4客座主编）31. 香港岭南大学英文系；丁尔苏（教授，前系主任，中国语言与符号学学会首届副会长,国际比较文学学会前常务理事 2012南京国际符号学大会议程节目单时间:2011-08-28 11:14来源:未知 作者:李幼蒸南京第 11 届国际符号学大会征文启事 （ 第二次通告 草案， 2011 ， 9 ） 大会活动分类项目清单 （大会发言名单，分组会和圆桌会议名单，中国论坛分组会名单） 国际符号学大会明年将首次在亚洲中国南京举办，我们已多次公布了相关讯息。现在我们将直到现 南京第11届国际符号学大会征文启事 （第二次通告草案， 2011，9） 大会活动分类项目清单 （大会发言名单，分组会和圆桌会议名单，中国论坛分组会名单）国际符号学大会明年将首次在亚洲中国南京举办，我们已多次公布了相关讯息。现在我们将直到现在为止完成的相关议程节目清单刊布，以作为参加者选择个人拟参加的分组会的初步依据。这次大会在亚洲中国举行，对于IASS大多数欧美会员来说，会址距离较远。学会委员会，主办方，各国会员，均较难估计参加者的人数和组织分组会的可能性。有鉴于此，我们今后的征文活动将分步骤进行，程序大致如下。1 在本次通告中，我们先把已定会议项目按类刊布，为大会的准备情况做进一步的介绍。然后我们将申报组织“圆桌会议”（round tables）或分组会（sessions）的名称和负责人清单开列如下，供参加者按类选择参加的参考。本项目清单仅反映目前申报项目组织者的初步意愿，并不一定最终成为大会实际议程项目清单（取决于相关申报人数）。因此，本通告内的主题分类并不严格，主要作为报名者按照主题初步选择归类之用。2 以上参加者按类参加注册和提交论文摘要的过程，从即日起延续到明年7月底止。主办方届时将根据注册的结果，重新整理和组织可能的圆桌会议和分组会的项目和具体日程及时间安排，再予以最后整理刊布。明年夏秋之间刊布的重新组织的会议项目清单，才是本次大会的实际内容。3 国际符号学大会是面对全球开放性的学术研讨会，涉及广泛学科、文化和地区。参加者可以在我们已经提出的相当宽泛的范围内（参见“征文启事”第一次通告中的6大类主题类别）任意选择相关类别，申报论文题目和文摘。但是我们特别欢迎参加者尽量更具体地选择以下列出的圆桌会议和分组会的分类主题，并与分组会主持人与大会联系人同时联系。（请参加者注明所选节目的序号和分组会标题，将文摘同时发至大会筹备会联系人和分组会第一组织人）4 每位参加者（包括一般大会发言者）的论文宣读时间（含问答）不得超过30分钟，但全篇论文将于会后首先纳入大会网站的“大会论文集”公布。而且论文内容优秀者可望收入印刷版的“大会文集”，予以发表。5 国际大会的正式会期为2012年10月5日到9日（10日为观光旅游），一切发言者使用国际学会规定的官方语言（如需要使用其他语言，请自备翻译）。10月4日则为首届“中国符号学论坛”的会期，分组会项目清单也同时在本通告中列出。论坛使用语言为中文（如有外国人参加而拟使用外国语言，请备翻译）。6 因为参加者众，论文宣读时间有限，讨论时间更有限，但是会后全部提交的论文将系统上网，从而可呈现一次统一国际活动学术思想的整体成果。在本次亚洲举办的全球化符号学活动，将侧重于对以往符号学学术的回顾和对其未来发展的展望。会议论文集将为人类人文科学学界提供一套“问题系列”。不妨说，大会的目的之一也在于展现新世纪人文科学理论实践问题系列本身，以作为人文科学和符号学在全球化时代继续发展的参考。7 自即日起请有意参加大会者按规定程序联系注册。具体申报和注册办法，请直接上大会官方网站（）查询。各项具体实施办法将陆续于官方网站公布，请继续关注。以下三份会议节目清单为：1大会发言名单及顺序2大会分组会和圆桌会议项目及主持人清单3首届中国符号学论坛分组会及主持人清单 The List and the Sequence of Plenary Speakers at “The 11th World Congress of Semiotics” in 20122012年“第11届世界符号学大会”发言名单及顺序Oct. 5（10月5日）1. (Germany) Bernhard Waldenfels(as the guest opening speaker)：Signs and Phenomena. Phenomenological-SemioticConsiderations（德）B瓦登费尔思（开幕式客座讲演）：记号和现象现象学符号学的思考2. (France) Jacques Fontanille: The figures of the body and the semiotics of footprint（法）J丰塔尼耶：身体修辞格和足印符号学Oct. 6（10月6日）3. (Finland) Eero Tarasti: Semiotics as the transcultural metalanguage（芬）E塔拉斯梯：符号学作为跨文化的元语言4. (Japan) Yoshihiko IKEGAMI: Subject-Object Contrast and Subject-Object Merger in “Thinking for Speaking” A Typology of Cognitive Processing in Linguistic Encoding and Its Homologues in Pictorial Encoding（日）池上嘉彦：“思为说”中的主客对比和主客融合5. (Italy) Augusto Ponzio: Marxian Semiotics: a Historical and Theoretical Excursus in the European Sign Sciences（意）A 庞齐欧：马克思的符号学：欧洲记号科学中的一个历史的和理论的补论Oct. 7（10月7日）6. (China) Zhang Jie：Reception and Modification of Russian Semiotics in China（中）张杰：苏俄符号学及其在中国的变形7. (USA) John Deely：How zoosemiosis both permeates and is transcended by anthroposemiosis（美）J狄利：动物符号学如何渗入人类符号学并为后者所超越8. (Korea) Kim Sungdo: The writing, the body, the universe: semio-anthropological foundations of an extended grammatology（韩）金孙道：写作，身体，界域：一门扩展的语符学之符号学人类学基础Oct. 8（10月8日）9. (Canada) Marcel Danesi: Semiotics at a Crossroads: Directions for the Survival of Semiotics as an Autonomous Discipline（加）M 丹尼斯：歧路中的符号学：作为一门自主学科的符号学之延存指南10. (Chinese-American) Youzheng Li: Humanist Ethics and future of semiotics（美华）李幼蒸：人本主义伦理学和符号学的未来11. (Venezuela) Jos Enrique Finol: Semiotics of the body: skin, fashion, and pornography（委）JE菲诺尔：身体符号学：皮肤、时装和色情Oct. 9（10月9日）12. (India) Seema Khanwalkar: Semiotics in India, the theoretical implications and it current status as a discipline of study（印）S坎瓦克尔：印度符号学理论内涵及其作为研究学科的当前状态13. (Italy) Susan Petrilli: The Critique of Phonocentricism, European Signatures（意）S佩特瑞丽：音位中心主义批评，欧洲记号标记14. (France) Anne Hnault: The theoretical problems to which the present state of research in visual semiotics gives rise（法）A埃诺：目前视觉符号学研究状况中提出的理论问题“第11届世界符号学大会”圆桌会议和分组会Round Tables and Sessions in “The 11th World Congress of Semiotics”No.Details of RT & sessions（圆桌会议和分组会题目细节）EmailPart A: Epistemology （认识论）1. Country/District（国家/地区）Switzerland （瑞士）holensteinm2.pbc.ne.jpOrganizer(s) （组织者）Emar Holenstein (ETH Zurich)霍伦斯坦（瑞士苏黎世理工学院哲学教授，退休）RT topic （圆桌会议题目）Husserl vs. Heidegger: an epistemological confrontation胡塞尔vs海德格尔：认识论的对峙2. Country/District（国家/地区）Finland （芬兰）Eero.Tarastihelsinki.fiOrganizer(s) （组织者）Eero Tarasti (Helsinki University)塔拉斯梯（芬兰赫尔辛基大学音乐系）RT topic （圆桌会议题目）Existential semiotics（存在符号学）3. Country/District（国家/地区）USA（美国）ROrganizer(s) （组织者）Richard Wolin （Dept. of History, CUNY, New York）沃林（纽约城市大学历史系）RT topic （圆桌会议题目）European Radical Ideology and Semiotics欧洲极端意识形态和符号学4. Country/District（国家/地区）UK （英国）& Singapore （新加坡） ;.sg / Organizer(s) （组织者）Paul Cobley (Semiotics and Communications London Metropolitan University)考博雷（伦敦都会大学符号学和通讯系）Donald Favareau (National University of Singapore)法瓦鲁（新加坡国立大学）RT topic （圆桌会议题目）Biosemiotics as global semiotics 作为全球符号学的生物符号学5. Country/District（国家/地区）USA（美国）& Poland（波兰） / ;.pl / Organizer(s) （组织者）Richard Lanigan (International Communicology Institute; Southern Illinois University, USA) 拉尼干（美国南伊里诺大学；国际通讯学研究所）Zdzislaw Wasik (Department of Linguistic Semiotics and Communicology, Philological School of Higher Education, Wroc;aw, Poland) 瓦西克（波兰弗罗茨瓦夫高等语言学院语言符号学和通讯学系）RT topic （圆桌会议题目）Communicology and Semiotics: The Phenomenological Heritage in Cultural Discursive Patterns and Practices通讯学和符号学：文化话语模式和实践的现象学传统6. Country/District（国家/地区）American Chinese （美籍华人）Organizer(s) （组织者）Youzheng Li (Center of World Civilizations, CASS)李幼蒸（中国社科院文明中心特邀研究员）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics and Reconstructing Human Sciences符号学和人文科学的重建Part B: Arts（艺术）7. Country/District（国家/地区）USA （美国）& China （中国）; Organizer(s) （组织者）Bill Nichols (Department of Cinema, San Francisco State University)尼柯斯（旧金山州立大学电影系）Shaoyi Sun (School of Film & TV, Shanghai University/NYU Shanghai)孙绍谊（上海大学影视学院和加州大学两地任教）RT topic （圆桌会议题目）Film theory and semiotics： retrospective & prospect电影理论和符号学：回顾和展望8. Country/District（国家/地区）Spain （西班牙）& Belgium（比利时）&Italy（意大利）jmpazudc.es;ahelboulb.ac.be; marco.demarinisunibo.it Organizer(s) （组织者）Jos Mara Paz Gago (University of La Coruna, the Department of Spanish and Latin philology)帕兹伽勾（西班牙拉克鲁尼亚大学西班牙语系）Andr Helbo (Performing Arts, ULB Universit Libre de Bruxelles)艾尔博（比利时自由大学表演艺术系）Marco de Marinis (Universit di Bolonia)德玛丽尼（意大利波罗纳大学）RT topic （圆桌会议题目）New Semiotics of Spectacle戏剧的新符号学9. Country/District（国家/地区）Finland （芬兰）Eero.Tarastihelsinki.fiOrganizer(s) （组织者）Eero Tarasti (Helsinki University)塔拉斯梯（芬兰赫尔辛基大学音乐系）RT topic （圆桌会议题目）Music and semiotics音乐和符号学10. Country/District（国家/地区）India （印度） & China （中国）; Organizer(s) （组织者）Seema Khanwalkar (Faculty of Arts and Humanities, CEPT University Ahmedabad, India)坎瓦克尔（印度阿姆达巴德大学艺术与人文学系）Hanwei Wang (School of Fine Arts, Nanjing Normal University)王菡薇（南京师范大学美术学院）RT topic （圆桌会议题目）Visual Arts and Semiotics视觉艺术和符号学Part C: Literature and Linguistics（文学与语言学）11. Country/District（国家/地区）China （中国）& UK （英国）& Estonia （爱沙尼亚）;;marina.grisakovaut.eeOrganizer(s) （组织者）Yiheng Zhao (Dept. of Media and Literature, Sichuan University)赵毅衡（四川大学传媒和文学系）Paul Cobley (Semiotics and Communications London Metropolitan University)考博雷（英国伦敦都会大学符号学和通讯系）Marina Grisakova (University of Tartu)格里萨克娃（爱沙尼亚塔图大学）RT topic （圆桌会议题目）Narrative and Semiosis叙述和符号过程12. Country/District（国家/地区）Spain （西班牙）& USA（美国）&the Netherlands（荷兰）jmpazudc.es;; G.Gullonuva.nlOrganizer(s) （组织者）Jos Mara Paz Gago (University of La Coruna, the Department of Spanish and Latin philology)帕兹伽勾（西班牙拉克鲁尼亚大学西班牙语系）Gonzalo Navajas (Irvine University, USA)纳瓦亚斯（美国依尔文大学）Germn Gulln (Amsterdam School for Cultural Analysis)古龙（荷兰阿姆斯特丹文化学院）RT topic （圆桌会议题目）Literature and Digital Communication文学和数字通讯13. Country/District（国家/地区）China （中国）; / Organizer(s) （组织者）Bin Xin (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)辛斌（南京师范大学外国语学院）Wenqin Wang (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)王文琴（南京师范大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）Language and Linguistics: from comparative perspective语言和语言学：从比较研究角度看Part D: Culture, Media, Comparative Studies（文化，传媒，比较研究）14. Country/District（国家/地区）China （中国）; .hkOrganizer(s) （组织者）Ning Wang (Comparative Literature Center, Tsing-Hua Uni., China)王宁（清华大学比较文学和比较文化中心）Er-su Ding (Dept. of English, Lingnan University, Hong Kong);丁尔苏（香港岭南大学英文系）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics and Cultural Studies符号学和文化研究15. Country/District（国家/地区）Canada （加拿大）& China （中国）marcel.danesiutoronto.ca; / Organizer(s) （组织者）Marcel Danesi (Semiotics and Linguistic Anthropology, the University of Toronto)丹尼斯（加拿大多伦多大学符号学和语言人类学系）Xu Shi (Center for Chinese Discourse Research, Zhejiang Uni)施旭（浙江大学外语学院，中国话语研究中心）RT topic （圆桌会议题目）传媒和符号学Media and Semiotics16. Country/District（国家/地区）China （中国）frederic.wangneuf.frOrganizer(s) （组织者）Lunyue Wang (Centre dEtudes Chinoises, INALCO, Paris)王伦跃（巴黎东方语言学院汉学研究中心）RT topic （圆桌会议题目）Sinology and Semiotics：theoretical-orientation of the Chinese humanities汉学和符号学：中国人文学的理论方向问题17. Country/District（国家/地区）China （中国）Organizer(s) （组织者）Jiazu Gu (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)顾嘉祖（南京师范大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）Cross-cultural Semiotics跨文化符号学18. Country/District（国家/地区）Brazil （巴西）& China （中国）; Organizer(s) （组织者）Priscila Borges (Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, Brazil)博尔热（巴西圣保罗天主教大学）Haihong Ji (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)季海宏（南京师范大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）C. S. Peirce: chains of signs bridging cultures皮尔士：沟通文化的记号链19. Country/District（国家/地区）Estonia （爱沙尼亚）maarja.lohmusut.ee Organizer(s) （组织者）Maarja Lhmus ( Tartu university)罗姆斯（塔图大学）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics and journalism符号学和新闻20. Country/District（国家/地区）美国（USA）Organizer(s) （组织者）Marshall Willman (International Society of Chinese and Western Philosophy, ISCWP)威尔曼（国际中西比较哲学学会）RT topic （圆桌会议题目）Comparative Chinese-Western Philosophy and Semiotics 中西比较哲学和符号学：从分析哲学观点看21. Country/District（国家/地区）China（中国）;; / Organizer(s) （组织者）Cheng Kang (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)康澄（南京师范大学外国语学院）Yongxiang Wang (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)王永祥（南京师范大学外国语学院）Shugang Li (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)李曙光（南京师范大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）Soviet-Russian Semiotics Tradition and its Influence on Chinese Semiotics苏俄符号学传统及其对中国符号学研究的影响Part E: Society, History and Religion（社会、历史与宗教）22. Country/District（国家/地区）China（中国）; Organizer(s) （组织者）Zhenjiang Ning (Institute of Ancient History Shanghai Uni)宁镇疆（上海大学古代史研究所）Rui Wu (Institute of History, CASS)吴锐（中国社科院历史所）RT topic （圆桌会议题目）Ancient History, archaeology, textual criticism, semiotics古代历史，考古学，考据学和符号学23. Country/District（国家/地区）China（中国）depinglusina.co; Organizer(s) （组织者）Deping Lu (Tianjin Foreign Studies University)卢德平（天津外国语大学）Haihong Ji (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)季海宏（南京师范大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）Social Semiotics社会符号学24. Country/District（国家/地区）China（中国） Organizer(s) （组织者）Haiyan Shen (Dept. of Philosophy, Shanghai University)沈海燕（上海大学哲学系）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics and Religion宗教学和符号学Part F: Sciences, Semiotic Practice（科学，符号学实践）25. Country/District（国家/地区）Organizer(s) （组织者）To be appointed laterRT topic （圆桌会议题目）Semiotics and mathematics符号学和数学26. Country/District（国家/地区）Organizer(s) （组织者）波斯纳(德)丹尼斯（加）布义萨克（加）诺特（德）RT topic （圆桌会议题目）Retrospective to the Tools of semiotic analysis:Posner:Handbook of Semiotics (de Gruyter);Sebeok-Danesi: Encyclopedic Dictionary (de Gruyter);Bouissac: Encyclopedia of Semiotics (Oxford University Press); Noeth: Handbook of Semiotics (Indiana University Press)符号学分析工具成果和意义回顾27. Country/District（国家/地区）China（中国）; Organizer(s) （组织者）Zhijun Yan (School of Foreign Languages & Cultures, Nanjing Normal University)严志军（南京师范大学外国语学院）Zhiting Zhang (College of Foreign Languages, Nankai University)张智庭（南开大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics and translation符号学和翻译问题Part G: Areas（地域）28. Country/District（国家/地区）France（法国）& China（中国）jacques.fontanilleunilim.fr; Organizer(s) （组织者）Jacques Fontanille (University of Limoges, France)丰塔尼耶（法国利摩日大学）Zhiting Zhang (College of Foreign Languages, Nankai University)张智庭（南开大学外国语学院）RT topic （圆桌会议题目）French Semiotics and its consequences in Asia法国符号学及其在亚洲的影响29. Country/District（国家/地区）USA（美国）; / Organizer(s) （组织者）John Deely (Center for Thomistic Studies of the Uni of St. Thomas Houston)狄利（休斯顿圣托马斯大学哲学系）Richard Lanigan (International Communicology Institute; Southern Illinois University, USA) 拉尼干（美国南伊里诺大学；国际通讯学研究所）RT topic （圆桌会议题目）American (USA) Semiotics: Current Trends美国符号学：当前研究方向30. Country/District（国家/地区）Japan（日本）Yoshioka.Hiroshibun.kyoto-u.ac.jp Organizer(s) （组织者）Hiroshi Yoshioka (Kyoto University) 吉冈洋（日本京都大学艺术与传媒系）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics in Japan日本符号学31. Country/District（国家/地区）Cameroon（喀麦隆）jmbarga2004yahoo.fr Organizer(s) （组织者）Jean-Claude MBARGA (Universit de Yaound I, Cameroon)穆巴佳（喀麦隆雅温得大学）RT topic （圆桌会议题目）Semiotics in Africa：the present state of