《商务交际德语》课程教学大纲

1、商务交际德语课程教学大纲课程编号：1235015课程名称：商务交际德语 总学时数：32学时实验或上机学时：0先修课：无一说明部分1 课程性质德语听说是一门高年级德语专业方向课，是针对经贸方向学生的实务训练课，是德语专业一门专业选修课程。授课对象为德语专业本科三年级学生。2 教学目标及意义该课程教学分为二个阶段：第一阶段：通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，帮助学生掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异；选取原汁原味的写作实例素材，介绍商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。第二阶段：通过对精选文章

2、的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，使学生掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。通过系统培训，短时间内掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。3 教学内容及教学要求1）教学内容：词汇讲解，情景对话演示，帮助学生掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异；选取原汁原味的写作实例素材，介绍商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、

3、示范练习，使学生掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。要求学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。2）教学要求：就教师而言：充分利用先进的多媒体语音室设备，创设真实的语言环境，采用生动，灵活的教学手段，不断改进教学方法。努力提高业务水平，把自我提高与外出进修相结合，掌握现代教育技术的理念和实践，为教与学服务。深入挖掘教材内涵，让学生寓教于乐，充分感受德语语言的乐趣。教师应面向全体学生，注重学生的综合素质培养，课程要体现灵活

4、开放，突出学生主体，教师主导作用，尊重个体差异，注重总结性评价的同时也要注重形成性评价，充分利用网络，开发课程资源。就学生而言：通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。4 教学重点、难点1）课内部分主要传授技巧，提高交流理解力，书面表达能力和语言分析能力。2）课堂练习部分除了要求完成书上的内容，还补充适当的课外练习与实践，要求学生课外完成，让学生掌握提高商务交际能力的方法。3）了解东西方商业环境下的文化差异，需配合文化比较课程。5 教学方法与手

5、段课堂讲授：以一至两篇德语文章为基本材料，辅以图片、影象资料，通过教师讲解背景情况，帮助学生初步进入商务交际环境。教师随堂提出问题，请学生带着问题进行阅读。这样来引导学生由浅入深进行分析，之后就问题展开讨论，再阅读，再讨论。作业：以书面作文形式为主，或教师命题，或根据当天课堂主题由学生自拟命题。辅以实践调查、按书目阅读等作业。6 教材及主要参考书教材：商贸德语, 东南出版社参考书：1. 德语商贸信函同济大学出版社；2. 德语经贸文章选读(外语经贸文章选读系列教材)对外经济贸易大学出版社7 其它成绩考核方式:命题考试,平时练习以及课堂参与讨论表现结合期末考试:40%,平时成绩60%:其中课堂表现

6、30%,平时作业20%，笔记10%二、正文部分第一章 普通/专业信息的获取一、教学要求本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。二、教学内容Einheit Weltwirtschaft第一单元，世界经济Lektion 1 Warum geht uns das Ol nicht aus?Lektion 2 Ein wettbewerbsfhiges Europa in einer globalen Welt全球化条件下建设一个有竞争力的欧洲。通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解

7、力和语言分析能力。作业布置：Lesen, Diskutieren 阅读，针对问题进行讨论三、本章学时数 2学时第二章 主要和次要信息区分一、教学要求本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。二、教学内容Lektion 3 T1: China will die koordinierte Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft fordern中国将促进经济与社会的联合发展T2: Chinas wirtschaftliche Leistungen v

8、on 2007 weltweit anerkannt中国于2007年的经济成果在世界范围得到认同通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论三、本章学时数 2学时第三章 解析各类图表一、教学要求本章要求学生应通过词汇讲解，情景对话演示，ROLE-PLAYING，课后阅读等手段，掌握日常商务情景中的对话，初步了解东西方商业环境下的文化差异。二、教学内容Einheit AuBenhandel外贸Lektion 4 T 1: Keine Angst vor ChinesenT2: Deutschland d

9、fte Exportweltmeister bleiben能就所听到的语段进行问答和复述，通过听力口语训练，达到能实际运用德语的能力，提高理解力和语言分析能力。作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论三、本章学时数 2学时第四章 积极参与会议和讨论：一、教学要求本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。二、教学内容Lektion 5 Handel der EU-27 mit den ASEAN-Lndern 2006能就所听到的语段进行问答和复述，通过听力口语训练，达到能实际运用德

10、语的能力，提高理解力和语言分析能力。作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论三、本章学时数 2学时第五章 准备演说： 2学时一、教学要求本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。二、教学内容Lektion 6 Zwischen Freihandel und Protektionismus自由贸易与保护主义能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问

11、题进行讨论三、本章学时数 2学时第六章 讨论国际商务新闻和实事一、教学要求本章要求学生应通过原汁原味的写作实例素材，了解商务文书的种类及其作用、写作规范、具体格式、写作方法，以及商务交流中应遵循的原则。二、教学内容Einheit Markt市场Lektion 7 Das Betriebssystem eines Handys ist irrelevant能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。作业布置：Lesen, Diskutieren阅读，针对问题进行讨论三、本章学时数 2学时第七章 商务信函与电子邮件一、教

12、学要求本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。二、教学内容Einheit MarktLektion 8 BMW: GroBe Fortschritte in kurzer ZeitLektion 9 Deutsche Messewirtschaft 德国会展经济能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，无重大语法错误，语言基本得体。作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben阅

13、读，针对问题进行讨论，布置作文三、本章学时数 4学时第八章 商务报告一、教学要求本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。二、教学内容Einheit Unternehmen 企业Lektion 10 Warum sind Privatfirmen besser als Staatsunternehmen?Lektion 11 Volkswagen: MAN unterstutzt Piech-Planee ftir eine Auto-Welt-AG能

14、就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben阅读，针对问题进行讨论，布置作文三、本章学时数 4学时第九章 商务会谈一、教学要求本章要求学生应通过对精选文章的阅读，情景对话演示，课堂讨论、示范练习，掌握商务谈判、商业交流研讨会等专业对话技巧。了解商务交流中的礼节和方法，建立有效的沟通；真正将语法融入商务文书写作。二、教学内容Einheit UnternehmenLektion 12 Grenztiberschreitende Untemehmensaktiv

15、itten跨界限的企业行为Einheit Finanzen金融业Lektion 13 Finanzkrise: Wall Street wankt - die Weltbrsen zittern能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben 阅读，针对问题进行讨论，布置作文三、本章学时数 4学时第一十章 商务电话与社交礼仪一、教学要求本章要求学生应通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获

16、取有关人或事物的实质性信息。二、教学内容Einheit Finanzen金融业Lektion 14 Devisenmarkt und Wechselkurs汇率Lektion 15 Wird der Renminbi zu schnell aufgewertet? 能就所听到的语段进行问答和复述；能就简单商务话题进行交谈；做到正确表达思想，语音、语调自然，语言得体，无重大语法错误。作业布置：Lesen, Diskutieren, Schreiben 阅读，针对问题进行讨论，布置作文三、本章学时数 4学时第一十一章 市场营销、国际贸易或金融等各种商务领域一、教学要求本章要求学生应通过系统培训，掌握各种不同类型的商务文书的写作规范、格式。使学生学会起草规范得体、条理清晰的商务文书，提供或获取有关人或事物的实质性信息。二、教学内容Einheit Wirtschaftspolitik 经济政策Lektion 16 Kostengnstige Energieversorgung in d