高中语文教资面试古文翻译题库 2026下半年

高中语文教资面试古文翻译题库2026下半年考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题（每题2分，共20分）1.下列句子中，“之”字用法与其他三项不同的一项是（）A.奇之者，或传之。（《庖丁解牛》）B.项伯乃夜走，出告项王。（《鸿门宴》）C.寒暑易节，始一反焉。（《愚公移山》）D.愿为市鞍马，从此替爷征。（《木兰诗》）2.“为是其智弗若愚乎？”这句话属于哪种文言句式？（）A.判断句B.被动句C.省略句D.倒装句（宾语前置）3.下列各组词语中，加点字意思都相同的一组是（）A.①故人西辞黄鹤楼②此诚不可与同器物B.①项庄舞剑，意在沛公②项伯乃夜走C.①水陆草木之花，可爱者甚蕃②乃徐取之D.①乃不知有汉，无论魏晋②公乃舍人4.“自非亭午夜分，不见曦月。”句中“见”字的含义是（）A.看见B.显现C.拜见D.知道5.“未若柳絮因风起”与“撒盐空中差可拟”这两句诗在表达效果上主要不同之处在于（）A.描绘的对象不同B.使用的修辞不同C.体现的才情不同D.传达的情感不同6.下列句子中，加点词“以”字用法与其他三项不同的一项是（）A.愿以夜继之。（《出师表》）B.可以一战，且君以操心。（《曹刿论战》）C.寄奴曾为吏，不为王侯吏。（《寒食帖》）D.乃令秦人行为之师。（《过秦论》）7.“句读之不知，惑之不解”这句话正确的现代汉语语序是（）A.不知道句读，不理解疑惑B.句读不知道，疑惑不解C.不知道句读，不解疑惑D.句读不知道，不解疑惑8.“臣本布衣，躬耕于南阳”句中，“本”字的含义是（）A.本源B.本来C.作为D.根本9.“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”这副对联体现了（）A.儒家思想B.道家思想C.墨家思想D.法家思想10.下列句子中，没有使用修辞手法的一项是（）A.遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（《九月九日忆山东兄弟》）B.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。（《滕王阁序》）C.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）D.寒食东风御柳斜，春城无处不飞花。（《寒食》）二、多项选择题（每题3分，共15分）1.下列句子中，加点词“而”字用法正确且与其他三项不同的一项是（）A.君子博学而日参省乎己。（《劝学》）B.舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中……（《孟子·尽心上》）C.河海不择细流，故能就其深。（《谏太宗十思疏》）D.君子生非所宝，仁义不可不察也。（《论积贮疏》）2.下列句子中，属于判断句的一项是（）A.河海不择细流，故能就其深。B.马之千里者，一食或尽粟一石。C.孔子云：“何陋之有？”D.道可道，非常道。3.下列各组句子中，加点词“之”字用法相同的一组是（）A.①古人之观于天地、山川、草木、虫鱼鸟兽……②项伯乃夜走B.①辍耕之垄上②君将哀而生之乎C.①项王曰：“壮士！赐之卮酒。”②项伯乃夜走D.①句读之不知②何陋之有4.下列句子中，属于被动句的一项是（）A.布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。（《廉颇蔺相如列传》）B.寒暑易节，始一反焉。（《愚公移山》）C.兵者，诡道也。（《孙子兵法》）D.君子不齿，今与臣同列，仆窃以为有厚望于臣。（《廉颇蔺相如列传》）5.下列说法正确的一项是（）A.文言文中，“为”字可以表示判断，如“孔子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”B.文言文中，“见”字除了表示“看见”，还可以表示“拜见”，如“见秦王”。C.文言文中，“之”字可以作为助词，用在主谓之间，取消句子独立性，如“臣之壮也，犹不如人。”D.文言文中，“以”字表示原因时，后面通常跟动词或动词性短语。三、翻译题（共35分）1.将下列句子翻译成现代汉语。（10分）寒暑易节，始一反焉。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳梁舞跃，欲得观之。遂入于胡中，见所亡之友。友至，曰：“子何故至吾家？”对曰：“吾欲观君之亡友。”友曰：“亡友已死，君何故欲观之？”对曰：“吾非观其形也，欲观其志。”友曰：“志者，存于心者也，形者，存于外者也。存于心者，虽死而不亡；存于外者，虽生而亦亡。子岂不见夫日月乎？见之者明，不见者暗。故存于心者，虽远必昭；存于外者，虽近必暗。今吾亡友之志，存于子之心，故吾欲观之。”（注：此段文字虚构，旨在模拟难度和篇幅）2.将下列句子翻译成现代汉语。（10分）夫战，勇气也。夫勇气，非独小人之勇也，士大夫之勇也。小人之勇，怒而斗，胜则骄，败则辱。士大夫之勇，得志则与民同乐，不得志则独乐其身。故君子之战，非为私也，为公也。夫为公战，其勇乃可嘉也。今者有小人之勇，而士大夫之勇亡矣。故曰：“勇者不惧。”（注：此段文字虚构，旨在模拟难度和篇幅）3.将下列文言文段落翻译成现代汉语。（15分）呜呼！时运不济，命途多舛。冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。是所望于群公也。（注：此段文字部分化用，旨在模拟难度和篇幅）试卷答案一、单项选择题1.B解析：A项，“之”为代词，指代“庖丁解牛的技术”；C项，“焉”为兼词，相当于“于之”，意为“到那里”；D项，“替”为介词，意为“代替”；B项，“之”为动词，意为“去、往”。故选B。2.D解析：该句的正常语序应为“为其智弗若愚乎？”，即“他的智慧难道不如愚笨吗？”，将宾语“其智”前置，属于倒装句中的宾语前置。故选D。3.B解析：A项，“故”分别为副词“因此”、形容词“不同的”；C项，“乃”分别为副词“于是”、副词“竟然”；D项，“乃”分别为副词“竟然”、副词“你”；B项，“意”均意为“意图、目的”。故选B。4.B解析：“见”在句中意为“显现、露出来”。故选B。5.B解析：两诗句都描绘雪景，表达效果的主要不同在于修辞手法不同，前者用柳絮比喻雪花，是比喻；后者用盐比喻雪花，也是比喻，但效果相对平淡。故选B。6.C解析：A项，“以”为介词，意为“拿、用”；B项，“以”为连词，表目的，意为“来”；C项，“以”为介词，意为“作为”；D项，“以”为介词，意为“把、拿”。故选C。7.C解析：该句是宾语前置句，“句读”和“惑”分别为“不知”和“不解”的宾语，应分别放在动词前。故选C。8.B解析：“本”在句中意为“本来”。故选B。9.A解析：该对联体现的是儒家“修身、齐家、治国、平天下”的思想，鼓励人关心国家大事。故选A。10.D解析：A项，运用了想象（虚写）的修辞；B项，运用了对偶、比喻的修辞；C项，运用了对偶、比喻的修辞；D项，运用了拟人的修辞。故选D。二、多项选择题1.B解析：A项，“而”表递进，且；C项，“而”表递进，且；D项，“而”表转折，却；B项，“而”表顺承，就。故选B。2.AD解析：A项，“河海不择细流，故能就其深”是判断句，“不择细流”是谓语部分；D项，“道可道，非常道”是判断句，“道可道”是谓语部分。B项是定语后置句；C项是宾语前置句。故选AD。3.A解析：A项，“之”均为代词，指代事物或情况；B项，第一个“之”为动词，往；第二个“之”为代词，他；C项，第一个“之”为代词，他；第二个“之”为代词，我；D项，第一个“之”为助词，无实义；第二个“之”为助词，无实义，用于句中停顿。故选A。4.BD解析：A项是省略句，“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”省略了主语“他”；B项，“寒暑易节，始一反焉”中的“反”带有被动意义，意为“返回”；C项是判断句，“兵者，诡道也”；D项，“君子不齿，今与臣同列，仆窃以为有厚望于臣”中的“齿”带有被动意义，意为“被列入”。故选BD。5.BCD解析：A项，“孔子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”中的“为”是动词，意为“是”；B项正确，“见秦王”中的“见”意为“拜见”；C项正确，“臣之壮也，犹不如人。”中的“之”用在主谓之间，取消句子独立性；D项正确，“以”表示原因时，后面跟动词或动词性短语，如“以利诱之”。故选BCD。三、翻译题1.（10分）寒暑交替，（他）一年才往返一次。邻居京城氏的寡妇有个遗腹子，刚长出牙齿，就在地上跳跃玩耍，想要（去看那）挖井的人。于是（他）跑到胡人那里，看见了（他）要找的朋友。朋友到了，（他）问：“你为什么来到我的家里？”（他）回答说：“我想看看您的亡友。”朋友说：“我的亡友已经死了，你为什么想要看他？”（他）回答说：“我不是要看他的形体，而是要看他的志向。”朋友说：“志向，是存在于内心的；形体，是存在于外部的。存在于内心的，即使死了也不会消失；存在于外部的，即使活着也会消失。你难道没看见日月吗？看见它的就明亮，看不见它的就昏暗。所以存在于内心的，即使相隔遥远也必定能彰显；存在于外部的，即使近在眼前也必定会昏暗。现在我亡友的志向，存在于你的心中，所以我想要看看他。”（评分要点：句读之不知，惑之不解->刚长出牙齿，就在地上跳跃玩耍->想要->于是->看见了->问->回答说->不是要->而是要->存在于->即使->也->难道没看见->看见它的->就->看不见它的->就->所以->即使->也->存在于->即使->也->现在我亡友的志向->存在于你的心中->所以）2.（10分）打仗，靠的是勇气。这种勇气，不只是小人的勇气，也是士大夫的勇气。小人的勇气，是愤怒时就战斗，胜利了就骄傲，失败了就受辱。士大夫的勇气，是得志时就与百姓一同欢乐，不得志时就独自快乐自己的身体。所以君子的战斗，不是为了私利，是为了公利。为了公利而战，他的勇气才值得称赞。现在有小人的勇气，而士大夫的勇气却没有了。所以说：“勇敢的人不害怕。”（评分要点：夫战->打仗->勇气->非独->也是->小人之勇->怒而斗->胜则->败则->夫士大夫之勇->得志则->不得志则->故君子之战->非为->为->夫为公战->其勇->乃可嘉->今者->有小人->而士大夫->亡矣->故曰）3.（15分）唉！时运不济，命运多舛。冯唐容易老，李广难以封侯。贾谊被贬谪到长沙，并非没有圣明的君主；梁鸿被流放到海曲，难道不是在清明时