参考讲稿综合

主办江西教育出版社编辑出版：疯狂英语杂志社电子信箱：江西省南昌主办江西教育出版社编辑出版：疯狂英语杂志社电子信箱：江西省南昌市抚河北路291号邮编330008运营总监邓良平电话：0791-传真：0791-pJune,2010Vol.封面：Suri彩页：AWorldofPoeticRomance诗情MyHeartLeapsupWhenI4TAPE美术编辑：谢涓音频编辑：陈维cetop@sinaMovieSalon影视沙NewYorkILove6StarStyle名人掠Hollywood’sCutestCarlyFiorinaIs卡莉·菲奥丽娜：惠普前CEO“涅槃”再高发行经理：麦笑校网)电子信箱：通讯地址：广州市1913信箱(510405)Wisdom&Life智慧人Me&MissIn&Out校园内邮局发行：江西省报刊发行局WhenYourCollegeRejectionLetterComesRoseCafe玫瑰咖啡www.qikancomwww平和国际语言村Focus酷锐话WhoNeeds声明：本刊从各种媒体上选编了一些精彩的文章和图片。由于部分原作者姓名、地址无法得知，所以未向其支付使用稿费，敬请原作者直接与本刊联系。AllthematerialscontainedinthisissuehavebeenselectedandeditedforeducationalpurposesAnyinquiriesregardingremunerationaretheresponsibilityofthecontributorsSchoolvs.TAPECD+MP3光盘使用提示本杂志光盘放入一般CD/VCD/DVD播放机里使用，您能听到CD部分的声音；利用电脑您可以将其复制到您的MP3随身听使用。CD和MP3收录的内容相cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特约组稿cEducationInvestmentvs.Schoolvs.CriticalCE特约组稿原声版新博客：GlobalMonsoon异域ItTakesaVillagetoBabysitinSpainWhenFootballandNoblesGoldenBookshelf黄金书TheSnowball:WarrenBuffettandtheBusinessofNewsSpotlight新闻聚光London’sHousingNewDevicetoPurifyPhonograph岁月留Father’sEyesWordPop外教新互动PoeticLifeislikeaYouneedboththePoeticLifeislikeaYouneedboththesunandtheraintomakeitscolors听读写我心雀说词《圣经·创世纪》第九章记载，上帝因人类堕落败坏，以洪水灭绝人类后(独留诺亚)，上帝与诺亚(代表人类)立永约，凡有血肉的不再被洪水灭绝，上帝将彩虹放在云彩中，作为立永约的记号。因此彩虹可说是美丽与信实的象征4·CRAZYENGLISHECHO英式发音适合MyheartleapsupwhenIArainbowinMyheartleapsupwhenIArainbowintheSoitisnowIamaSobeitwhenIshallgrowOrletme但愿天然hshe AndIcouldwishmydaystooeachtoeachbynatural2010.6CRAZYENGLISH我们常说“情随事迁”，但威廉·华兹华斯在这里却表达了一种恒久不变的赤子之情。诗歌最后的natual，我觉得有两层意思，一是指“对大自然的”，也可以指“与生俱来”之意。这是一首很短小的哲理诗——岁月推移，时光荏苒，不变的是纯净的心，在自然的护佑下，成人的世界也可以回复纯真。威廉·华兹华斯（Williamordsworth1770—1850）出生在英国风光明媚的湖光风景区（LakeDistrict），幼年时期都居于乡间。他八岁时母亲去世，十三岁时父亲也离开人间。可以说，华兹华斯青少年时期的生活是十分贫寒的。他以身边美丽的自然风光，弥补他在物质与亲情上的缺失，将自然看成是自己的精神家园。华兹华斯是湖畔派诗人（十九世纪英国浪漫主义运动中较早产生的一个流派）代表之一。该派主要代表还有塞缪尔·柯勒律治（SamuelColeridge1772—1834）和罗伯特·骚塞（RobertSouthey1774—1843)。由于他们三人曾一同隐居于英国西北部的昆布兰湖区，以诗赞美湖光山色，所以有“湖畔派诗人”之称。他们早年向往法国大革命，后来转向保守立场，主张恢复封建宗法制。在文学上，共同反对古典主义传统，向往唯情论，歌颂大自然，通过缅怀中古的淳朴来否定现实的城CE1Thechildisfatheroftheman2bound 3piety Movie听说读写词Movie听说读写词我爱曾成功联合数位导演在戛纳推出短片集《巴黎，我爱你》的制片人埃曼纽尔·本比（EmmanuelBenbihy），再次召集多位知名导演和演员拍摄出这部由12个小短片混剪而成的第二部“爱情城市”系列电影。十二位导演，除了首次当导演的两位美女斯嘉丽·约翰逊和娜塔丽·波特曼外，还包括中国导演姜文、印度导演米拉·奈尔、日本名导岩井俊二、土耳其裔德国导演费斯·阿金等人。他们以各自擅长的影像风格分别执导一部片长为5分钟的短片，讲述一个发生在纽约、跟爱情有关的故事6·CRAZYENGLISHECHO美式发音适合Storyofthe宅男电影美女导演助爱情蜜语Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.Storyofthe宅男电影美女导演助爱情蜜语Director:ShunjiIwaiCast:David...OrlandoBloomCamille...ChristinaRicci(Speakingonthephone)Camille.It’syourfavorite1)sta大卫：（在讲电话）嘿，卡米尔。是你最喜欢的暗卡米尔：你和阿巴拉谈过大卫：对，我们谈过了。他说了，有两个小时啊，关于作曲家——瓦格纳、勃拉姆斯、古斯塔夫·马勒、柴可夫斯基，陀思妥耶夫斯基。可闷死我了。卡米尔：陀思妥耶夫斯基不是作曲家。你还好吧。卡米尔：嗯哼大卫：我记不住她的生日，就为这事她和我分手卡米尔：哦，好，这是你大卫：也许吧，但是好处是我现在是单身了。所卡米尔：你睡眠不足啊卡米尔：我在想你会失业，要是你不按时把那些乐都做好的话。把你的地址给我吧CeDidyoutalktoDavidYeah,wetalked.Hetalkedfor,like,twohoursabout,like,composers—Wagner,Brahms,GustavMahler,Tchaikovsky,Dostoyevsky.Thatkilledme.CamieDostoyevskyisn’tacomposer.AreyouOK?DavidNeverGreat.Well,IneedyourAbarawantstomessengeryousomethingrightaway.DavidDoeshe?Holdon.It’sonmyI’matotalidiotwhenitcomestoandaddresses.MylastCeUh-DavidIcouldn’trememberherCamieYeah,well,youdeservedit.vProbably.Buttheupsideisthatsinglenow.So,CeYou’resleepdeprived,DavidNo.I’mCamilledeprived.IthinkingBalthazarfordinnerandmaybelittle2)pastisforstalkerpastisn（让人反感的）跟踪者，暗恋n法国茴香酒（性甜酒n.（音乐）12CeI’mthinkingunemploymentifdon’tfinishthose3)cuesontime.Giveyour3cue2010.6CRAZYENGLISHMovie如果你找卡米尔，请在“哔大卫Movie如果你找卡米尔，请在“哔大卫：这本书总共有1784乘以4分钟，就等7136钟，也就是118.9333小时，也就是4955天。用五天时这是不可能的任务，我不干了！我不干了。再见，卡米尔签了协议许诺在26天之内样一来，你可以专心创作音大卫：开（大卫打开门。卡米尔：好吧，说话要算(OntheansweringIfyou’recallingCamille,pleaseleaveamessageaftertheDdThereare1,784pages,andittakesmefourtoreadonepage.1,784pagestimesfourminutesapageis7,136minutes,whichequals118.9333hours,whichcomesto4.955days.Butyoucanrounditofftofivedayssleeping.It’simpossible!Iquit!Iquit.Goodbye,D(Ontheansweringmachine)PleaseleaveaaftertheeHey,David.It’sCamille.Youknow,whenDostoyevskywaswritingTheGambler,hesignedacontractwithhispublishersayingthathewouldfinishitindays.Andhedidit,buthehadthehelpofthise.Thisgirl…shestayedwithhim,andhelpedhim.Andafterwards,theyactuallygotmarried.Isn’tthatcool?That’showhemethiswife.Anyway,IfoundthisstoryintheprefaceforCrimeandPunishment.SoIwasthinkingthat…andthiswouldhavetobebetweenyouandme…butIwasthinkingthatIcouldreadthebooksandtellyouwhat’sgoingon.Thatway,youcouldjustfocusonyourmusic.Butonlyifyou’recomfortablewiththis.Andifyou’renot,youknow,wecanjustforgetit,andyoucanquit.Butyouare,thenopenthisDOpen...this(DavidopenstheOK,adeal’sa8·CRAZYENGLISHECHODoesthismeanwe’regetting大卫这么说我们要结婚握手）嗨，我叫卡米尔。大卫：嗨，我叫大CIhaveDoesthismeanwe’regetting大卫这么说我们要结婚握手）嗨，我叫卡米尔。大卫：嗨，我叫大CIhavealotofreadingtodo.handswithDavid)Hi.I’mdHi.I’mStoryofthe乖乖失恋搞怪年轻Director:BrettRatnerMr.Riccoli JamesCaan Olivia爱情蜜语y(Narrating)InNewYorkCity,therecurrently759drugstoresandover男孩：（旁述）在纽约市，现时有759家药店，超过一千六百名注册药剂师。在我高中毕业舞黎科里先生（药剂师）：垃圾。他们又输了。1比2，就差一分。他们连球都击不中。听着，这个我不收你钱。我听说了关于你和你交往的女生的事情。我很抱歉。在毕业舞会这个晚上呢，就好像还会有其他毕业舞会似的。嗯，不会再有另一个毕业舞会的啦。永远都不可能再有了。她是个贱人，好吧？就这样粉碎了一个年轻人的梦想。她太不应该了。黎科里先生：这样吧，我来帮你。过来一下，我有东西给你看。（给男孩看一张照片）这是我的女儿。她今晚会和你一起去毕业舞会。这样再好不过了。这可不是什么杂碎，是吧？男孩：嗯嗯registered.Onthedayofmyprom,oneofthemwouldchangemyRcco(Pharmacist)Shitbums.Theylose2to1again.Onerun.Theycouldn’thitaballwithanoar.Listen,thisiseIheardaboutwhathappenedwithyouandthatgirlyouweredating.I’mreallysorry.Andonpromnight.Likethere’sgonnabeotherproms.Well,there’snotgonnabeanotherprom.Notnow,notever.She’sawhore,allright?Crushingayoungman’sdreams.She’sgotnoright.yIts…Itseall…Itsallright.Imean,weonlywentoutacouplemonths,andI’mwithcHere’sthething.I’mgonnayou.Comehereforasecond.Igotsomethingtoshowyou.(Showingtheboyaphoto)That’smydaughter.She’llgotothepromwithtonight.It’stherightthingtodo.Andnote,oyNuh-2010.6CRAZYENGLISHstenographer[ ]n.速记员pharmacist[ onthehouse主人开销的，免费的7choppedliver碎肝，杂碎（比喻品质差的东456Movie(Mr.Riccolaskstheboyotak hiMovie(Mr.Riccolaskstheboyotak hi home before12PMforsheappearstobehandicappedanneedtotakesomemedicine.Buttheboydoesn’tmakeituntilthenextRccooyI’msorry.I’mso（黎科里先生让男孩在晚上12点前将他的女儿送回家，因为她看起来身患残疾，需要服药。但是，男孩在第二天早上才把女孩送回。）黎科里先生：男孩：我很抱歉，我非常黎科里先生：他们都九连败了……这些兔崽子。他们7比8输了，7比8啊。他们扬基队需要一些投手……演员：嗨黎科里先生：嗨，宝贝。听着，我，呃……我真得好好谢谢你。现在像你这样的年轻人已经不多了。男孩：嗯，很乐意（女孩从轮椅上站起来，走回家。黎科里先生：没错，纽约女演员。他们真会把你搞得晕头转向。男孩：女演员黎科里先生：去年，她扮演海伦·凯勒。为此，她蒙着眼睛在市区转了两星期。你知道啦，为了进入角色。连鼻子都撞坏了两次。现在她在市中心表演……《究竟是谁的生活？》不管，不管怎么说……她现在一天有20小时都坐在轮椅上。男孩：（旁述）中央公园占地近八百四十三亩，面积是曼哈顿的百分之六。纽约拥有r Theyloseitinthe9th…thesebastards.Theyloseit8to7.8to7.ThemYankeesneedsomepitching. sHi,RHi,baby.Listen,I,uh…Iwanttothankyouverymuch.TherearenotoyWell,it’smypleasure.(Thegirlstandsupfromthewheelchairandwalksbackhome.)Yeah,NewYorkdriveyounuts.oyActresses?rRLastyear,sheplayedKeller.Shewalkedaroundthecityfortwoweeks,blindfolded.Youknow,togetthefeelingofthepart.Brokehernosetwice.Nowshe’sdoingthisthingdowntown…WhoseLifeIsItAnyway?Ayw…Aywshe’sdoing20hoursadayinachairnow.(Narrating)CentralParkcovers843acres.Itis6%ofManhattan.There10·CRAZYENGLISHECHOalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我爱2%ofthepopulation.Andonthenightofalso127,000MethodactressesinNewYork,which帝啊，我爱2%ofthepopulation.Andonthenightofmyprom,thesetwoelementscametogethertomakeoneperfectwishcometrue.God,IloveNewYork.Storyofthe逞强老头唠叨Director:JoshuaMarstonWife...ClorisLeachmany爱情蜜语Don’twalksofast.Idon’twanttohaveto妻子：你想她会说什么？“你身体好丈夫：你对她说什丈夫：很好妻子：我没有挑刺丈夫：你是在挑刺ana.Idon’twanttothinkabouttryingmakethatcellphoneshesentusaDidyoucalliShecalledaWhatdidsheeWhatdoyouthinkshesaid?“HowareHowisDad?WhatareyouWItoldherwe’redoingthesamethingweeveryaiShesaidshesentusacard,anddidwegetaDidwegetaiDidyouseeanyaMaybeitjustdidn’tgethereiSheprobablysentitaDon’tiI’mnotaYouare2010.6CRAZYENGLISH8ambulance nMovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是说，她或许忘记了，然后在最后一刻想起来了。你等着瞧，邮戳肯定是昨天的。就好像从法国寄贺卡到丈夫：我不想走斜MovieI’mjustsaying,sheprobablyforgot妻子：我只是说，她或许忘记了，然后在最后一刻想起来了。你等着瞧，邮戳肯定是昨天的。就好像从法国寄贺卡到丈夫：我不想走斜妻子：他这是想把我杀了。偏偏是今天，他决定他还是要把我给杀了。就用要我走楼梯的方式来摆脱我。看你走楼梯，就足以让我心脏病发。现在的警察聪明得很，就像《犯罪现场调查》上那个英俊警官一样。他们会查出真相的。我们会成为报纸头条——“一男子在结婚3年纪念日当天用走楼梯的方式杀死妻子：小流氓丈夫：警察应该把他们给抓起来thenrememberedatthelastminute.Youwaitandsee.Thepostmarkwillbeyesterday,asifitcouldgetherefromFranceinoneday.Whereareyougoing?usandIdon’twanttotaketheusandI’lltakethestairs.eHe'sgoingtokillme.Todayofalldays,hedecideshe’llfinallykillme.Doawaywithmebymakingmetakethestairs.Givemeaheartattack,justwatchingyoutakethestairs.Theyhavesmartpolicethesedays,likethecuteoneonCSI.They’llfigureitout.It’llmakeheadlines,“Mankillswifeon63rdanniversary,walkingup(Aboyplaysskateboardbehindthemthey’releaningcloselytoeachWuaoodums!Theyoughttoarresta12·CRAZYENGLISHECHOLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’sLet’sgohavelunch.Let’sgo.ComeLet’s丈夫：我在丈夫：的确妻子：我看着挺帅的。翻译：未aI’mcoming,I’mieLiftyouraI’mieNo,you’reshuffling.Liftyourfeet.aI’mlifting,I’meAllright.Comeon.Ifixedyourhatalittlebit.You’relookingOKwithyourhat.usbandWLookingprettygood-lookingto纽约是一个怎样的城市？《NewYorkILove数不尽的高楼大厦和黄色的士、行色匆匆的路人拥有不同肤色、操着不同的语言……这都是纽约，但它的纸醉金迷、光鲜亮丽又或是它的炎凉刻薄，却被有意无意地隐藏起来。当然，一部140分钟的电影，就想把纽约的一切都涵盖进来，未免太天真。况且，这还是一个关于爱的命题。在各国导演们的光影交换之下，我们得以肆意“偷窥”。酒吧、街头、唐人街、中央公园，傻小子、小偷、低俗作家、情色男女，生活、工作、游历、寻梦，市井之中，怀着各种目的各色身份，在这个无限可能的城市中，都能因爱而生动。十二个故事里有浪漫、有怪诞、有诙谐、有温馨，有的落入俗套，有的又让人费解，但这依然按捺不住我们的欲望，一个一个看完方休。影片最后，那对喋喋不休的老夫妻，一定让不少人感动不已。当他们一路争吵最后变成了甜蜜的依偎，影片升华也呼之欲出：即使花花世界如纽约，即使情事千变万化，最弥足珍贵的莫过于执子之手，走到最后。当影片结束时，一个个故事再一次展现眼前，小编不禁想到了中国的大城市，想到了其中的各色男女。当他们义无反顾地来到这些地方寻梦的时候，这样的五光十色、这样的爱情，是不是也是他们梦想的一部分呢？因此，当我知道这个爱情城市系列的下一站就是中国上海的时候，我的好奇心也膨胀到了极点：究竟中国人眼中的繁上海在电影大师们眼中又会有怎样的爱2010.6CRAZYENGLISH9hoodlum nStarCutest“星二代听StarCutest“星二代听说读写适合泛听美式发他们天生就是八卦娱乐杂志的常客，天生就是“狗仔队”抓拍的对象，这不光是因为他们的爹妈都是好莱坞红大紫的帅哥美女，还因为他们长得确实漂亮又可爱14·CRAZYENGLISHECHOCelebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人们好像总是比我们其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座驾，甚至有更可爱的孩Celebritiesalwaysseemtohaveabetterlifethantherestofus;nicerhouses,coolercarsandevencuterchildren.JustlookthesepicturesofShilohJolie-Pitt,ifyou名人们好像总是比我们其他人有更好的生活：更漂亮的房子，更酷的座驾，甚至有更可爱的孩子。要是你不明白我们说什么，就看看希洛·朱成为了我们见过的最可爱的小“星二代”之一knowwhatwemean.Withhercblessedparents,she’soneofthecutestlebritots”thatwe’veever或者凯蒂·赫尔姆斯的小翻版苏芮·克OrhowaboutKatieHolmes’littlepae,SuriCruise,whowasthemostadorable“celebritot”bymagazine?Andtheyknow这是魅力四射的杰西卡·奥尔芭和她的爱女——奥娜·玛丽。奥娜长得就像她的火辣妈妈。这是盖文·罗斯戴尔在海滩上追逐自己的帅儿样让女人失魂落魄的美男Here’sthegorgeousJessicaAlbaherbeautifuld,HonorHonorlooksjustlikeherhotmama.Andhere’sGavinRossdalechasinghishandsomeson,Kingston,onthebeach.Helookslikehe’sgonnabeaheartbreakerjustlikeold“花童”薇奥莱特·阿弗莱克很明显长成其母詹妮弗·加纳的小可爱版了。小蕾妮·克鲁姆就像都像极了她的母亲Flower-childVioletAffleckisobviouslyblossomingintoadarlinglittleversionofmommyJenniferGarner.LittleLenilookslikeahermomfromsupermodeljustbeautifulblondhair翻译：未theefashion“Celebritots”definitelyhavebigshoestofill,butwhenitcomestofollowingtheirparents’footsteps,theyhaveagenetic.主”的靓靓照？请登录：www.TopE或http//blogcrazyenglishecho2010.6CRAZYENGLISH1genetically ad.2doppelganger bundleofjoy婴儿，小4miniature n.5impeccable a.6headstart3Star CarlyFiorinaIs 五年前，作为世界知名IT企业惠普的董事长兼CEO以及世界前20强公司“掌门”Star CarlyFiorinaIs 五年前，作为世界知名IT企业惠普的董事长兼CEO以及世界前20强公司“掌门”中唯一的女性，菲奥丽娜在商界叱咤一时。多次被出自传、偶尔作些演讲、担任一些企业的董子里的坚毅和执着所听说读词写HerBio辉煌之HernamewasCarly.ShewasareceptionistatDJ’sHairDesign.Well,onceshewas.That’showsheworkedherwaythroughStanfordandgotadegreeinmedievalhistory.ThencameUCLALawSchool,whereshequitafteronesemester.So,itwasbacktoreceptionist,thistime1)Marcus&Millichap.Theyencouragedherto她名叫卡莉，曾在DJ发型设计当接待员。嗯，当年她确实是。她就是那样在斯坦福大学半工半读，并获得了一个中世纪历史方面的学位。接着是加州大学洛杉矶分校的法学院，但她上了一个学期就辍学16·CRAZYENGLISHECHO美式发音适合alittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAalittlehigherandlookintothebusinessworld,sosheworkedherwaythroughanMBAfollowedby20yearsat2)AT&T,thenLucentTechnologies.HewlettPackardwascalling.Seemsthey’dbecome3)lethargicand4)stale,neededaCarlyFiorinabecametheonlywomantoeverleada6)Fortune20company.Whiletherestofthetechworldsufferedthroughthe7)dot-combust,CarlygotandHPdoubledin8)revenuesto88billion.Thensheaddedjobs.Carlybecameoneofthemostrecognizablenessleadersinthe发展，着眼商界，于是她又半工半读完成了MBA学位，并且在随后的20年先后在美国电HerResponse艰难MaleReporter:ShetookHewlettPackard’sstockdownsomethinglike60fired18,000people,shesaid,onlyregretIhadn’tfiredmorepeopleFemaleReporterA:…butsheleftwitha,Ithinkitwas,$40million9)goldenparachutewhile20,000ofherem-ployeeswerelaidoff.FemaleReporterB:CarlyFiorina,whowalkedaway,sheleftHewlettPackard,with$45millionincludinga$21.5million10)severancepackage.女记者乙：卡莉·菲奥丽娜走了，她拿了4500万美元——包括2150Carly:Mostpeopleknowmeas,“Ohyeah,shewasthatladywhogotfiredatHewlettPackard.”Butthena…howastoryendshasmuchtodowithhowitbegins.causeitwasmymotherandfatherwhotaughtmethat卡莉：很多人认识我是因为我是那个“噢，对了，她就是那个被惠普炒掉的2010.6CRAZYENGLISH1Marcus&Millichap马库斯与米利查普，即Marcus&MillichapReal 7dot-combust InvestmentServices马库斯与米利查普房地产投资服务公司 2002年网络产业泡沫破裂数以百计网络公司破2AT&T美国电话电报公司，即AmericanTelephone&Telegrap Company，曾是全美最大电信运营商。下文的 Technologies（朗 8revenue[ ]n.收入，国家的收科技公司）是从AT&T一个部门分离出来的一个公司 9goldenparachute金色降落伞（又称“黄金降落3lethargic ]a.昏睡的，瞌睡 4stale ]a.疲倦的，陈旧 5fireball 6Fortune20company《财富》20强公司，即《财富》杂志评选出的世界 20强企 10severancepackage解雇补偿费，遣散Starsonal11)ethicsareevery-Starsonal11)ethicsareevery-thetoughestchoicesaremadeeasierifyouhaveastronginternalcompassandyouknowwhichwayitpoints.Valuesarewhatguideyourbehaviorwhennoone’swatchingandyoudon’tthinkanyonewilleverfindout.Andoneofthethings,unfortunately,thatIthinkaboutwhenIseescandalsintheboardroom,ledbysomeofthesamepeoplethatledmyouster,whenIseestoriesofbackdatingof12)stockoptionsandthenwatchthe因此我得从我的父母讲起，因为是他们当没有人在关注但很不幸，其中的一个问题是，当我了immediatelyrunto“Whatnewrulesshallwewrite?Whatnewlawsshallwedevise?”,Ithinkthatsometimeswhatweoughttobetalkingaboutinsteadis:“Whereisbusinessics?Wherearethepeoplewhoarejustgonnaraisetheirhandandsay‘Stop,thisisn’tright’?”AndwhatIknowforsureisthatvaluesandcharacterandaninternalcompasscomefrominhere,butitisalsoaleader’sjobtosetthattoneatthetop,whichiswhyoneofthetoughestdecisionsthatIhaveevermadeasaleaderistofirepeople,notbecausetheyweren’tgettingresults,butbe-topractice.of15)integrityarefrequentlytoleratedbecausetheygetresults.Andifyoureallywanttoconvinceanorganizationthatvaluesmatter,youhavetobepreparedtoactonthat,becausepeoplewatchthewalk,theydon’tlistentothetalk.Andso,therefore,youhavetobepreparedtosay,“Yes,so-and-soisgettingresults,butguesswhat,thebehavior,the18·CRAZYENGLISHECHOHerRebirth重生之HerRebirth重生之onlypartofthestory:she’salsoagiver.Carly:TheOneWomanInitiativerecognizeswomenindifficultpartsoftheworldwhoaremakingaposi-tivedifference.We’refocusedonhelpinggrass-rootswomen’sorganizations.We’rehelpingthemgainac-cesstojustice,we’rehelpingthemgainleadershiptraining,andwe’rehelpingthemgetachanceatbe-coming16)entrepreneurs.Interviewer:Here’swhatshewantsyoutolearnfromherexample.Carly:…thatwomencansucceedinanyprofession,thatforallofthepeoplewhoperhapsstandinyourwaythereareevenmorepeoplewhowillgiveyouahelpinghand,andthatbusinessisagreatplaceforwomentomakeadifferenceintheworld.Interviewer:Ifyouweretodietomorrow,whatwouldyouwantyour17)obituarytosay,orwhatwouldyouwantyourlegacytobe?Carly:Well,youknow,Ibattledcancerlastyear,andsowhenyoubattlecancer,youactuallydothinkaboutyourmortality.Youdothinkaboutwhatyouwantyourlegacytobe,andIhopethatpeoplewouldsaythatItriedtomakeapositivedifferenceeverydayofmylife.ThatiswhatIthinklifeisabout:makingapositivedifference.Ithinkthat’swhatleadershipisshe’stakingthatspiritandherleadershipskillsbattlingBarbaraBoxerforherSenateseatto获得公正，帮助她们获得领导才能的培训，我们帮助她们获得成为企业家的机卡莉：嗯，你知道，我去年和癌症搏斗己希望为世人留下什么，我希望人们会翻译：未2010.6CRAZYENGLISHethics ]n.道德规 13commentary[ ]n.评stockoptions股票期权，是股权激励方式的一种。公司授予 14abusive ]a.滥用 15integrity 16entrepreneur[ɒ ]n.<法>企业家，主办人 17obituary[ ]n.讣告Wisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,NewWisdom&Me&MissByJackieClements-MarendaStatenIsland,New读听写词——他们像恼人的虫子一样，不时蛰你一下，给你原本波澜不惊的生活增添烦恼。但在那一刹那阵痛过后，你有否静下心来想过，那刺痛留给你的真的仅仅是遇人不淑的痛苦回忆Youwenttothebutcherformeat,到肉铺买肉、到药房买药、去食品杂我走近柜台，柜台后面有一位我从见过如此长相的女人。一副镶有假宝pharmacyfor1)a,andthegrocerystoreforButwhenIspentthesummerwithmyGrandmotherinWarwick,N.Y.,shesentmedowntothegeneralstorewithalist.HowcouldIhopetofindanythingonthepacked,jumbledshelvesaroundme?Iwalkeduptothecounter.BehinditwasalikenooneI’deverseen.Fake-jewel-2)encr 20·CRAZYENGLISHECHO美式发音适合glasseseeonthetipofhernose,glasseseeonthetipofhernose,“你就是克莱门特家的小孩吧，”她说，“我是蜜蜂小姐。过来让我好好看看。”蜜蜂小姐把眼镜向鼻子上扶了扶说道，“如果商店失“我又不是小偷！”我有些吃惊。我才7岁“在我看来，你只是个黄毛丫头，可我觉得你有这方面的潜质。”蜜蜂小姐说着就回过头看报纸去了。“我要买这些东西，”我说着，举起手里的购物单给她看。“那又怎样？去取啊。”蜜蜂小姐用手指了一下纱门上的一块牌子。“这里就我们俩，我不是你的佣人，所以我建议你最好到那一摞篮子那儿拿一个，找到要买的东西就往里面放。如果幸离天黑还有五个小时我不知道来不来得一件商品：猪肉和菜豆。我来来回回找了三次，才在一堆面包和麦片里发现一听猪肉。第二件是一卷手纸，在一份新闻报纸下找到的；创可贴——我在哪儿看到的？哦，对了，在面霜旁。这家商店就像一座迷宫，然而里面却充满惊喜。那年夏天，我每个星期都要到蜜蜂小姐的店铺几趟。有时，蜜蜂小姐少收我钱；有时，她多收我钱。更甚的是，她还把前一天的报纸当作即日的报纸卖给我。我到她店里买东西，感觉就hairwaspiledonher“Excuseme,”Isaid.Shelooked“You’rethatClementskid,”shesaid.“I’mMissBee.Comecloserandletmegetalookatyou.”Shepushedherglassesupher“Iwanttobeabletodescribeyoutoifsomethinggoesmissingfrom“I’mnotathief!”Iwasshocked.Isevenyears,tooyoungtobea“FromwhatIcanseeyou’renotmuchanything.ButIcantellyou’vegot5)Shewentbacktoreadingher“Ineedtogetthese.”Isaid,holdingupmylist.“So?Gogetthem.”MissBeepointedtoasignonthescreendoor.“There’snoonehereexceptyouandmeandI’mnotyourservant,soIsuggestyougetyourselfabasketfromthatpileoverthereandstartfilling.Ifyou’reluckyyou’llbehomebysundown.”Sundownwasfivehoursaway.IsureIwouldmakeIscannedthenearestshelfforthefirstitemonmylist:porkandbeans.Ittookmethreewall-to-wallsearchesbeforeIfoundacannestledbetweenboxesofcerealbread.Nextupwastoiletpaper,foundthedaily d—hadIseenthem?Oh,yes,nexttothecream.Thestorewasapuzzle,butitheldsomesurprisestoo.IfoundanewSupermancomic…edbehindthepeanutIvisitedMissBeeacoupleoftimesaweekthatsummer.Sometimessheshort-changedme.Othertimessheovercharged.Orsoldmeanoldnewspaperinsteadofonewascurrent.Goingtothestorewasmore2010.6CRAZYENGLISH1aspirin n.2encrust v.3teeter v.4sheriff n.5potential ]n.潜在的可能6Band-Aid n.7tuck[]v.隐藏，缩Wisdom&Wisdom&armedwithmylist—memorizedtotheletter—andintoMissBee’s上战场一样。手里攥着购物单，脑中牢记商品名，我离开奶奶家向蜜蜂小姐的杂货店挺进，这阵势就像当年巴顿将军征战北非一那听菜豆只要29美分。”一天下午，我纠正蜜蜂小姐道。我紧盯着收款机上的数字变化，蜜蜂小姐入账时记的是35美分。被我察觉多收了钱后，蜜蜂小姐毫无难堪之色，她越过镜框瞥了我一眼，然后把价格改了过她从不让我宣告胜利。整个夏天，她想尽办法来捉弄我。我刚记住小苏打的发音以及它在货架上的位置，她就调整了商品的排列，害得我又一顿好找。暑假快结束了，以前耗时要一小时的购物之行，现在十五分钟就完事了。在我要返回布鲁克林的那天早上，我到蜜蜂小“好了，潜能小姐，”她说，“这个夏天你都学到了什么？”你是个十分刻薄的人！我双唇紧闭。令人惊奇的是，蜜蜂小姐大笑起“我知道你是怎么看我的，”她说，“但你不会想到：我并不在意！人生于世，各得其所。我相信ao“Thatcanofbeansisonlytwenty-ninecents!”Icorrectedheroneafternoon.Ihadchangeonthecashregisterclosely,andMissBeehadadded35cents.Shedidn’tseemembarrassedthatIhadcaughtherovercharging.ShejustlookedatmeoverherglassesandfixedtheNotthatsheeverletmedeclarevictory.Allsummerlongshefoundwaystotripmeup.NosoonerhadIlearnedhowtoaeofsodamemorizeditslocationontheshelf,thanMissBeerearrangedtheshelvesandmademehuntforitalloveragain.Bysummer’sendtheshoppingtripthathadoncetakenmeanhourwasdonein15minutes.ThemorningIwastoreturntoBrooklyn,Istoppedintogetapacketofgum.“Allright,MissPotential,”shesaid.“Whatdidyoulearnthissummer?”Thatyou’reameany!Ipressedmylipstogether.Tomyamazement,MissBeelaughed.“Iknowwhatyouthinkofme,”shesaid.“Well,here’sanewsflash:Idon’tcare!Eachofusisputonthisearthforareason.IbelievemyjobistoteachchildImeettenlifelessonstohelpthem.Think22·CRAZYENGLISHECHOyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”Gladyouwill,MissPotential,butwhenyougetolderyou’llbegladourpathscrossed!”GladImetMissBee?Ha!Theideawasabsurd…Untilonedaymydaughtercametomewithhomeworktroubles.“It’stoohard,”shesaid.“Couldyoufinishmathproblemsfor“IfIdoitforyouhowwillyoueverlearngeneralstorewhereIhadlearnedthehardway朋友人生的十个教益。随便你怎么想，潜能小姐。当你长大后，就会发现我俩的相遇其实是一件值得庆幸的事。”庆幸遇见蜜蜂小这些数学题太难了。你能替我做“如果妈妈替你做了，那你自己如何能学会呢？”我说。这时候，我突然想起那时在蜜蜂小姐杂货店的情景：我吃力地核对着收款机里的数目。自那时起，我有被多收过当我的女儿回过头继续做作业时，我在想：蜜蜂小姐真的在多年前就向我传授了若干人生之道吗？我随手拿起了纸，开始动笔确实，我学到了整整十条人生教益to10)mybillalongwiththecashier.HadeverbeenoverchargedAsmydaughterwentbacktoherhomework,Iwondered:HadMissBeereallytaughtmesomethingallthoseyearsago?Itookoutsomescrappaperandstartedwriting.Sureenough,IhadlearnedtenlifeListenNeverassume—thingsaren’talwayssameastheywereLifeisfullofSpeakupandask生活充满惊大声说出你的问题凡事要竭尽全力，即使任务似乎5.Don’texpecttoaofdeEveryoneisn’tashonestasItrytoDon’tbesoquicktojudgeotherTrymybest,evenwhenthetaskseemsbeyondme.Double-check自己的能力10.Thebestteachersaren’tonlyin崔忠军荐2010.6CRAZYENGLISH栏目间奏曲：DannyBoy—Declan8GeneralPatton巴顿将军，指美国将军小乔治·史密斯·巴 10tallyup结（GeorgeSmithPatton,Jr.,1885-1945）。在第二次世界大战期间 11bail ]v.保 12predicament[ 9bicarbonate ]n.[化]碳酸氢盐。BicarbonateofIn&六月的高考不仅仅是高三学生的一件大事，还是众多家长、老师、学校的头等大事。毫不夸张地说，高考就是中国一年一度的大事件。你是否还记得等待结果的焦虑？你是否还记得知道结果后的欣喜或失望？来自大学的通知让几人欢喜几人愁听In&六月的高考不仅仅是高三学生的一件大事，还是众多家长、老师、学校的头等大事。毫不夸张地说，高考就是中国一年一度的大事件。你是否还记得等待结果的焦虑？你是否还记得知道结果后的欣喜或失望？来自大学的通知让几人欢喜几人愁听 写YourLetter24·CRAZYENGLISHECHO美式发音适合oOverthepastfewweeks,many里，许oOverthepastfewweeks,many里，许多厚薄不一薄多于厚的信件出现在信箱里。有的信件让人摸不着头脑，有的则因一时之失而显得冷酷无情，至少对那些失望的青少年来说是如此。苏·雪伦巴格《华尔街日报》专栏作家）：我觉得斯坦福大学和位于缅因州路易斯顿的贝茨学院应该是榜上有名。当然，我要强调的是，这并不是一次很科学的调查。但有些学校的拒绝信确实比其他的要直截了当。你也知道，有些学校会在信中说，并不是所有的申请人都符合我们的要求。我觉得贝茨学院正是属于这一类的。主持人：你提到位于缅因州路易斯顿的贝茨学院，他们的拒绝信写道：“我校的系主任必须挑选那些无疑会在贝茨学院有出色表现的申请人。”这样你就不禁会有一种强烈的感觉：自己是不会在贝茨学院有出色表现的。那很有意思，对不对？我想其中的原因……我想这件事本身最重要的是收到拒绝信的人。当然，并不是所有申请上大学的人都能表现出色，但这种信还是太直接了。而这所学校的招生办主任为了写一封不伤人的拒绝信而绞尽脑汁，他就像其他学校的招生办主任一样，煞费苦心想写一封清晰明了但不伤人的拒绝信。因为这些学生正处于他们一生中一个非常敏感的时期，要写好一封不产生歧义的信非主持人：确实是。我这里有一封来自纽约州水牛城的电子邮件，发件人叫艾琳。她的邮件说：“两个月前我正在上班，收到一封录取电子邮件，发件方是我申请的其中一所顶andmanymorethinenvelopesarrivedinthemail—someconfusing,some1)navcruel,atleasttodisappointedSoafterreadingallthosecollegerejections,whichwasthetoughestonethatyouread?e(Columnist,TheWallJournal)IthinkStanfordUniversityandBatesCollegeinLewiston,Maine,wereupthere,althoughthiswascertainlynotascientificsurvey,Ihavetoemphasize.Butsomecollegesaremoredirectandhonestthanothers.Andsomeofthemsay,youknow,notallofourapplicantsmetourstandards.AndIthinkBatescertainlyfallsintothatcategory.YoumentionedBatesCollegeLewiston,Maine,quote,“ThedeansetoselectfromamongcandidatescouldclearlydosoundworkatBates,”leavingyoustrongly,Iguess,withtheimpressionthatyoucouldnotdostrongworkatBates.eButit’sinteresting,isn’tit?ThatIthinkpartofthis—muchofthestoryisinthepeoplewhoreceivetheletter.Ofcoursealltheapplicantsatanycollegecan’tdothework,but—andtheletterisfairlyhonestanddirect.Andthedeanofadmissionthereis—takesgreatpainstowritearespectfulletter,agonizesoverit,asdomostofthesedeans,triesveryhardtobeclear,but,youknow,again,respectful.It’sveryhardtophrasealetterthatsomeoneisn’tgoingtotakewrongbecausethesestudentsareatsuchasensitivestagetheirsoSure.Here’sanemailfromIreneBuffalo,NewYork.“Twomonthsagowhilework,Ireceivedanacceptancee-mailintooneofthetopgraduateprogramsIappliedto.I]123v.jumpedforjoy,putonmyo2010.6CRAZYENGLISHIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIIn&andsaidafewthingstomybossabouthowsickIwasofmyjob.Fifteenminuteslater,Ireceivedanemailexplainingtheacceptancehadbeensenttothewrongperson,andthatIwasinfactrejected.”Oh,that’stheworstofallpossibleoutcomes.ThathappenedonalargerscaleatUniversityofCalifornia,SanDiegothisyear,wheretheyaccidentallysentaninvitationtoanadmittedstudent’sopenhousetosome29,000rejectedapplicants.It’snotagoodtimetomakeaMaryiswithusfromaMinewasactuallyawait-listingletterfromStanford—soIthoughtitwasinterestingthatyoufoundthattheoneoftheworstonesfordirectones—anditwasformedicalschool.AndIremembertheopeningline,wordperfect,25yearslater.Itstarted:Thislettercan’tmakeyouhappy,butitcouldhavebeen对我的老板说了一些我对这份工作何其厌恶的话。九千名没被录取的学生发了录取学生参观学校的邀请主持人：玛丽从丹佛加入我们的节目玛丽：准确地说，我收到的是斯坦福大学的候补通知有一个语法错误，还有一个拼写错误——这可是一所大学发出的信……后来我被哥伦比亚大学录取了，oWhat?TheycouldhavetoldyouhadaWell,whattheyis,youknow,we’rewait-listingyou,notrejectingyou.Interestingly,theletterhadonegrammaticalerrorandonemisspelling—fromauniversity…IgotacceptedtoColumbiaUniversityandwentthereformedschool.AndIthoughtaboutsendingStanfordaletterbackthatsaid:“Thislettercan’tmakeyouveryhappy,butitcould’vebeenworse.Youcould’veacceptedmeandcouldberejecting26·CRAZYENGLISHECHOMary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：Mary,you’vegoneontotriumphaftertriumph,I’msure—fromstrengthtoThankyouso主持人：玛丽，你经历了从胜利走向胜利，而且我相信是越来越坚主持人：那我苏：当然有。哈佛大学和杜克大学，这两家的拒绝信确实有水平主持人：这个嘛，他们有许多经验啊尤其是哈佛大学，他们的信提到，过去的经验表明，与学生在以后四年里的自身发展相比，上哪所大学是次要的。他们的信让收信人明白：你没事，你会很好的。其中一位得克萨斯州的年轻女子在收到他们的信后说，你知道吗，这封信让我觉得仅仅是向这所学校提出入学申请这事已经让我很自豪了。这可是一个了不起的成就了。苏：对，有些拒绝信让人情绪低落，这是真的。oLet’sgototheotherendof.ArethereanycollegesthatefoundthatdiditCertainly,yes.Harvard,Duke—bothhadoutstandinglettersthat—actually…Oh,well,they’vehadalotofThey—that’sright.Theycertainlyhave.Bothofthem,Ithink,providedsomethingthatthereaderislookingfor.Andfirst,it’sanassurancethatyou’regoingtodofineanyway.Thisisnotarejectionofyouasahumanbeing.Andsecond,kindasomehelpputtingtherejectioninperspective,takingthelongviewifyouwill.Harvard,inparticular,saidpastexperiencesuggestsaparticularcollegeathestudentdoestodevelopstrengthsoverthenextfouryears.Rightaway,ittellsthereader,you’reOK,you’regoingtobeallright.Andoneofthe,oneyoungwomanfromTexaswhogotthatlettersaid,youknow,itmademefeelproudforhavingevenapplied,andthat’sarealaccomplishment.osThatisanaccomplishment.But,yeah,yo