2025年中考英语复习难题之汉译英（3月）

2025年中考英语复习难题速递之汉译英（2025年3月）

--根据汉语提示完成句子（共20小题）

1.（2024秋•龙口市期末）邮局在公园的对面.

Thepostofficeisthepark.

2.（2024秋•蓬莱区期末）在我们的阅读俱乐部，我们能表演故事和交新朋友。

Inourreadingclub,wecanthestoriesandmakenewfriends.

3.（2025•西安校级二模）所以他每天拉小提琴以提高技巧。

Sohepracticeseverydaytoimprovehisskills.

4.（2025•西安校级二模）李明在周三下午有一个音乐社团活动。

LiMinghasamusicclubactivity.

5.（2025•碑林区校级二模）李明上学前早餐通常喝牛奶，吃鸡蛋。

LiMingusuallyhasmilkandeggsbeforeschool.

6.（2025•西安校级二模）他每天花不到一小时练习小提琴，以平衡学业。

Hespendsanhourpracticingittobalancehisstudy.

7.（2024秋•高青县期末）为了实现他的梦想，吉姆应该更加努力学习。

Jimshouldstudyhardertomakehisdream.

8.（2024秋•高青县期末）这是我的全家福。（完成译句）

Thisismy.

9.（2024秋•高青县期末）你能帮助我学英语吗？

CanyoumemyEnglish.

10.（2024秋•西安期末）中国以其悠久的历史而闻名。

Chinaisitslonghistory.

11.（2024秋•南川区期末）江波擅长画画。（完成译句）

JiangBoisdrawing.

12.（2024秋•河东区期末）每天晚上，我的奶奶在客厅里翻阅杂志。

Everyevening,mygrandmothermagazinesinthelivingroom.

13.（2024秋•武清区期末）李雷在跑步比赛中获得了第一名。

LiLeiwontheintherunningrace.

14.（2024秋•西安期末）汤姆打电话问我是否误拿了他的数学书。

TomphonedmeandaskedifItookawayhismathbook.

15.（2024秋•河西区期末）一些种类的鸽子能飞几千公里并且不迷路。

Somekindsofpigeonscanflyseveralthousandkilometresanddon't.

16.（2024秋•西安期末）我经常在词典中查阅新单词。

Ioftennewwordsinadictionary.

17.（2024秋•新城区期末）她长大后想当一名动物医生。

Shewantstobeananimaldoctorwhenshe.

18.（2024秋•渝中区期末）总有一天警察们能查明真相。（完成译句）

Thepolicemenwillthetruthoneday.

19.（2024秋•和平区期末）旧书不应该被扔掉，或许它们在你以后的生活中是有用的。

Oldbooksshouldn'tbe，maybetheyareusefulinthenearfuture.

20.（2024秋•和平区期末）老师非常高兴地宣读这次摄影比赛的获胜者。

Theteacherismorethanhappytothewinnersofthephotocompetition.

2025年中考英语复习难题速递之汉译英（2025年3月）

参考答案与试题解析

一.根据汉语提示完成句子（共20小题）

1.（2024秋•龙口市期末）邮局在公园的对面.

Thepostofficeisacrossfromthepark.

【考点】动词短语.

【答案】见试题解答内容

【分析1Thepostofficeisacrossfromthepark.

【解答】根据题干，可知需要翻译的是"在…对面"，其英文表达方式是"acrossfrom".

故答案为acrossfrom.

【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识

对单词或短语做出形式上的变化.

2.（2024秋•蓬莱区期末）在我们的阅读俱乐部，我们能表演故事和交新朋友。

Inourreadingclub,wecanactoutthestoriesandmakenewfriends.

【考点】动词短语.

【答案】actout

【分析】在我们的阅读俱乐部，我们能表演故事和交新朋友。

【解答】根据题干，可知，actout"表演"，为动词短语；第一空前为情态动词can,后跟动词原形，act

为动词，故用其原形。

故填：actouto

【点评】解答此题，需要结合题干和所学知识，写出正确的答案。

3.（2025•西安校级二模）所以他每天拉小提琴以提高技巧。

Sohepracticesplayingtheviolineverydaytoimprovehisskills.

【考点】动词短语；动名词作动词宾语.

【答案】playingtheviolin

【分析】所以他每天拉小提琴以提高技巧。

【解答】拉小提琴playtheviolin,是动词短语。practicedoingsth意为"练习做某事"，是固定搭配，用

动名词作宾语。

故答案为：playingtheviolino

【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语，构成合乎语法、

句意完整的句子。

4.（2025•西安校级二模）李明在周三下午有一个音乐社团活动。

LiMinghasamusicclubactivityonWednesdayafternoon.

【考点】介词短语.

【答案】onWednesdayafternoon

【分析】李明在周三下午有一个音乐社团活动。

【解答】表示在具体某一天的下午用介词on；Wednesday周三；afternoon下午。在周三下午onWednesday

afternoon,是介词短语，作时间状语。

故答案为：onWednesdayafternoon。

【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语，构成合乎语法、

句意完整的句子。

5.（2025•碑林区校级二模）李明上学前早餐通常喝牛奶，吃鸡蛋。

LiMingusuallyhasmilkandeggsforbreakfastbeforeschool.

【考点】介词短语.

【答案】forbreakfast

【分析】李明上学前早餐通常喝牛奶，吃鸡蛋。

【解答】根据中英文提示可知，此处缺少”当作早餐”的表达。当作早饭forbreakfast,是介词短语，作

状语。

故答案为：forbreakfast。

【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语，构成合乎语法、

句意完整的句子。

6.（2025•西安校级二模）他每天花不到一小时练习小提琴，以平衡学业。

Hespendslessthananhourpracticingittobalancehisstudy.

【考点】固定搭配/句型.

【答案】lessthan

【分析】他每天花不到一小时练习小提琴，以平衡学业。

【解答】根据中英文提示可知，句子缺少"不到"，英语是lessthan。表示数量、程度或时间的少于或不

足。

故答案为：lessthan。

【点评】需要积累一些词汇或固定用法，然后看看是否有语法错误，是否完整等。注意时态、人称等变

化，最后检查单词拼写。

7.（2024秋•高青县期末）为了实现他的梦想，吉姆应该更加努力学习。

Jimshouldstudyhardertomakehisdreamcometrue.

【考点】动词短语.

【答案】cometrue

【分析】为了实现他的梦想，吉姆应该更加努力学习。

【解答】cometrue"实现"，动词短语；makesthdo"使某物做..."。

故填：cometrueo

【点评】考查汉译英，根据汉语提示确定要翻译的内容，运用所掌握的词汇完成答题。

8.（2024秋•高青县期末）这是我的全家福。（完成译句）

Thisismyfamilyphoto.

【考点】名词短语.

【答案】familyphoto

【分析】这是我的全家福。

【解答】根据汉语意思可知，此处缺少"全家福"的英语表达。“全家福”的英语表达为：afamilyphoto,

是名词短语。结合is可知，名词用单数。由于句子中有my,是限定词，所以去掉冠词a。

故填：familyphoto»

【点评】考查名词短语，应牢记其含义和用法，结合语境答题。

9.（2024秋•高青县期末）你能帮助我学英语吗？

CanyouhelpmewithmyEnglish.

【考点】动词短语.

【答案】help；with

【分析】CanyouhelpmewithmyEnglish.

【解答】根据题干以及myEnglish（我的英语），可知考查句型：helpsbwithsth帮忙某人做…，can接

动词原形.结合句意：你能帮助我学英语吗？

故答案为：help；witho

【点评】做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关语法知识

对单词或短语做出形式上的变化.

10.（2024秋•西安期末）中国以其悠久的历史而闻名。

Chinaisfamousforitslonghistory.

【考点】形容词短语.

【答案】famous；for

【分析】中国以其悠久的历史而闻名

【解答】befamousfor因...而著名，形容词短语。

故答案为：famous；for

【点评】根据汉语意思判断空格处缺少的含义，写出正确的单词。

11.（2024秋•南川区期末）江波擅长画画。（完成译句）

JiangBoisgoodatdrawing.

【考点】形容词短语.

【答案】goodat

【分析】江波擅长画画。

【解答】根据汉语意思可知，此处缺少"擅长”的英语表达，其英语表达为：begoodat»is已给出。

故填：goodato

【点评】考查形容词短语，应牢记其含义和用法，结合语境答题。

12.（2024秋•河东区期末）每天晚上，我的奶奶在客厅里翻阅杂志。

Everyevening,mygrandmotherlooksthroughmagazinesinthelivingroom.

【考点】动词短语.

【答案】looksthrough

【分析】每天晚上，我的奶奶在客厅里翻阅杂志。

【解答】考查动词短语。根据汉语提示和所给单词，翻阅，用动词短语，lookthrough,又整个句子是

一般现在时，主语是我的奶奶，三单，故动词变looks。

故答案为：looksthrougho

【点评】理解单词，了解句意，得出答案。

13.（2024秋•武清区期末）李雷在跑步比赛中获得了第一名。

LiLeiwonthefirstplaceintherunningrace.

【考点】名词短语.

【答案】firstplace

【分析】李雷在跑步比赛中获得了第一名。

【解答】根据中英文判断空处缺少的含义为“第一名“，thefirstplace第一名，名词短语。

故答案为：firstplaceo

【点评】根据中英文判断空处含义，写出正确的短语。

14.（2024秋•西安期末）汤姆打电话问我是否误拿了他的数学书。

TomphonedmeandaskedifItookawayhismathbookbymistake.

【考点】介词短语.

【答案】bymistake

【分析】汤姆打电话问我是否误拿了他的数学书。

【解答】根据汉语意思可知，此处缺少"错误地”的英语表达。"错误地”的英语表达为：bymistakeo

故填：bymistakeo

【点评】考查介词短语，应牢记其含义和用法，结合语境答题。

15.（2024秋•河西区期末）一些种类的鸽子能飞几千公里并且不迷路。

Somekindsofpigeonscanflyseveralthousandkilometresanddon'tgetlost.

【考点】动词短语.

【答案】getlost

【分析】一些种类的鸽子能飞几千公里并且不迷路。

【解答】根据汉语意思可知，此处缺少“迷路”的英语表达，其英语表达为：getlost,是动词短语。根据

助动词don't可知，后接动词原形。

故填：getlosto

【点评】考查动词短语，应牢记其含义和用法，结合语境答题。

16.（2024秋•西安期末）我经常在词典中查阅新单词。

Ioftenlookupnewwordsinadictionary.

【考点】动词短语.

【答案】lookup

【分析】我经常在词典中查阅新单词。

【解答】根据句意可知空格部分意为“查阅"。lookup查阅，且该句描述经常发生的动作，用一般现在时，

主语是I,故look用原形。

故填：lookupo

【点评】做这类题，要注意结合句意，用所给的信息，认真完成翻译。

17.（2024秋•新城区期末）她长大后想当一名动物医生。

Shewantstobeananimaldoctorwhenshegrowsup.

【考点】动词短语.

【答案】growsup

【分析】她长大后想当一名动物医生。

【解答】根据题干信息可知，空格部分意为“长大"，用growup表示，本句是when引导的时间状语从

句，用一般现在时表示将来，主语she为第三人称单数，因此填growsup。

故答案为：growsupo

【点评】做这类题，要先分析题干信息，然后结合语境答题。

18.（2024秋•渝中区期末）总有一天警察们能查明真相。（完成译句）

Thepolicemenwillfindoutthetruthoneday.

【考点】动词短语.

【答案】findout

【分析】总有一天警察们能查明真相。

【解答】findout表示〃弄清楚，查明〃。且跟在助动词will之后，用动词原形。

故填：findonto

【点评】做这类题，要注意结合句意，用所给的信息，认真完成翻译。

19.（2024秋•和平区期末）旧书不应该被扔掉，或许它们在你以后的生活中是有用的。

Oldbooksshouldn'tbethrownaway,maybetheyareusefulinthenearfuture.

【考点】动词短语.

【答案】thrown；away

【分析】旧书不应该被扔掉，或许它们在你以后的生活中是有用的。

【解答】需要翻译部分为:扔掉，用throwaway；又该句为情态动词的被动语态,动词用Vpp形式thrown»

故填：thrown；away。

【点评】首先弄明白所缺失部分的汉语含义，然后根据具体语境确定单词或者短语，最终确定具体的形

式作答。

20.（2024秋•和平区期末）老师非常高兴地宣读这次摄影比赛的获胜者。

Theteacherismorethanhappytoreadoutthewinnersofthephotocompetition.

【考点】动词短语.

【答案】read；out

【分析】老师非常高兴地宣读这次摄影比赛的获胜者。

【解答】宣读readout,是动词短语；在不定式符号to后面用动词原形。

故答案为：read；out。

【点评】汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语，构成合乎语法、

句意完整的句子。

考点卡片

1.名词短语

【考点介绍】

名词短语是英语中的常见语法结构，主要考察学生对于名词短语的构成、意义和用法的理解。常见的考查

方式包括单项选择题、填空题、阅读理解题等。

【典型例题】

--Iwanttojoinaclub，andI'mgoodattellingstories.

--Soyoucanjointhe.()

A.musicclubB.chessclub

C.EnglishclubD.storytellingclub

分析：--我想加入一个俱乐部，而且我擅长讲故事。

--那么你可以加入讲故事俱乐部。

解答：musicclub音乐俱乐部；chessclub象棋俱乐部；Englishclub英语俱乐部；storytellingclub讲故事俱

乐部；根据"I'mgoodattellingstories."可知，此处指加入讲故事俱乐部。

故选：D。

点评：考查名词短语辨析，要注意题干的信息和选项间的区别，进行比较分析，选择正确答案。

【解题思路】

1.确定名词短语的构成

首先需要确定名词短语的构成，包括名词、数词、冠词、代词等修饰词，以及表示关系的介词短语等。

2.注意名词短语的语法规则

名词短语必须遵循英语的语法规则，例如主谓一致、时态和语态等。在解题时需要注意名词短语内部的语

法关系。

3.分析名词短语的修饰语

名词短语的修饰语通常包括形容词、副词、介词短语等，在解题时需要注意这些修饰语对名词的修饰作用。

2.动词短语

【考点介绍】

动词短语是英语中的常见语法结构，主要考察学生对于动词短语的构成、意义和用法的理解。常见的考查

方式包括单项选择题、填空题、阅读理解题等。

【典型例题】

-Whatwillyoutheoldbooks?

-rilgivethemtomylittlecousin.()

A.dealwithB.dowithC.playwith

分析：-你打算怎么处理这些旧书？

-我会把它们送给我的小表弟。

解答：dealwith处理，和how连用；dowith处理，和what连用；playwith和.....■起玩。根据题干中的

what,故用dowitho

故选：Bo

点评：熟悉动词短语的用法，结合题意，给出答案。

【解题思路】

1.确定动词短语的构成

首先需要确定动词短语中的核心动词，以及与该动词相关的其他词素，例如介词短语、副词等。

2.注意动词短语的语义关系

动词短语表达一个完整的动作或行为，需要确定该动作或行为的主体、客体和其他语义关系。

3.分析动词短语的时态和语态

动词短语通常与特定的时态和语态连用，例如现在完成时态、过去进行时态等。在解题时需要注意动词短

语的时态和语态。

4.确定动词短语的指代

有时候题目中会出现动词短语作为主语或宾语的情况，需要确定动词短语的指代关系。

3.介词短语

【考点介绍】

介词短语是英语中的重要语法结构，主要考察学生对于介词短语的构成、意义和用法的理解。常见的考查

方式包括单项选择题、填空题、阅读理解题等。

【典型例题】

Heworkedveryhard.,hemadeenoughmoneytobuyahouse.()

A.AtlastB.AtfirstC.Atonce

分析：他工作很努力。最后，他赚了足够的钱买房子。

解答：A最后；B起初；C立刻。根据hemadeenoughmoneytobuyahouse.(他赚了足够的钱买房子。)可

知是最后赚了钱买房子。

故选：Ao

点评：掌握不同短语的意思的解题关键。

【解题思路】

1.确定介词短语的构成

介词短语通常由介词和后面的名词或代词构成，在解题时需要确定介词短语的构成形式。

2.注意介词短语的语义关系

介词短语通常用来描述词语之间的关系，需要确定介词短语的语义关系，例如表示位置、时间、方式等。

3.分析介词短语的修饰语

有时候介词短语中会有修饰语，例如形容词、副词等，需要分析这些修饰语对介词短语的修饰作用。

4.确定介词短语的指代

有时候题目中会出现介词短语作为主语或宾语的情况，需要确定介词短语的指代关系。

4.形容词短语

【考点介绍】

形容词短语是英语中的常见语法结构，主要考察学生对于形容词短语的构成、意义和用法的理解。常见的

考查方式包括单项选择题、填空题、阅读理解题等。

【典型例题】

Look!Therearebirdsinthetrees.()

A.thenumberofB.alotof

C.alotD.lotof

分析：看！树上有很多鸟。

解答：thenumberof.......的数量；alotof大量的；alot非常，修饰动词；lotof一般和a连用。此处是表示

很多鸟，只能用alotofo

故选B。

点评：掌握不同短语的意思及用法是解题关键。

【解题思路】

1.确定形容词短语的构成

首先需要确定形容词短语的构成，包括形容词和其他修饰词，例如副词、介词短语等。

2.注意形容词短语的修饰语

形容词短语通常用来描述名词或代词的性质或状态，需要确定形容词短语的修饰语对整个短语的修饰作用。

3.确定形容词短语的指代

有时候题目中会出现形容词短语作为主语或宾语的情况，需要确定形容词短语的指代关系。

5.固定搭配/句型

【考点介绍】

固定搭配和句型是英语中的重要语法知识点之一，主要考察学生对于英语中常见的固定搭配和句型的掌握

程度。常见的考查方式包括单项选择题、填空题、阅读理解题等。

【典型例题】

WecanwatchTVplayinggames.()

A.insteadB.insteadofC.than

分析：我们可以看电视而不是玩游戏。

解答：A.代替，不接宾语；B.而不是，可以接宾语；C,比...，根据WecanwatchTVplayinggames.

可知是指我们可以看电视而不是玩游戏。空后有宾语。

故选：Bo

点评：熟悉固定搭配的用法，结合题意，给出答案。

【解题思路】

1.确定固定搭配或句型的构成

在解题时，首先需要确定题目所给的固定搭配或句型的构成，包括哪些单词或词组组成，以及它们的顺