2026年大学英语六级备考翻译与词汇语法题库

2026年大学英语六级备考：翻译与词汇语法题库一、翻译题（共5题，每题15分）1.翻译：人工智能在现代农业中的应用要求：将以下中文段落翻译成英文（150-200词）。近年来，人工智能技术逐渐应用于现代农业，显著提高了农业生产效率。例如，通过无人机监测农田，农民可以实时掌握作物生长情况；智能灌溉系统根据土壤湿度自动调节水量，节约水资源；机器人在采摘环节取代了部分人工，降低了劳动成本。然而，过度依赖技术也可能导致农民技能退化，需加强相关培训。未来，AI与农业的结合将更加深入，助力实现绿色、可持续的农业发展。答案与解析：答案：Inrecentyears,artificialintelligence(AI)technologyhasbeengraduallyappliedtomodernagriculture,significantlyimprovingproductionefficiency.Forinstance,dronesmonitorfarmlandinrealtime,enablingfarmerstograspcropgrowthconditionspromptly;smartirrigationsystemsadjustwatervolumeautomaticallybasedonsoilmoisture,conservingwaterresources;robotsreplacesomemanuallaborinharvesting,reducingcosts.However,over-relianceontechnologymayleadtothedegradationoffarmers'skills,requiringenhancedtraining.Inthefuture,theintegrationofAIandagriculturewillbecomedeeper,contributingtogreenandsustainableagriculturaldevelopment.解析：-准确传达原文逻辑，突出AI在农业中的具体应用（无人机、智能灌溉、机器人）。-使用专业术语（e.g.,"artificialintelligence,""smartirrigationsystems"），符合学术语境。-处理长句时拆分结构（如将“农民可以实时掌握作物生长情况”译为独立分句），增强可读性。-结尾强调未来趋势，体现前瞻性。2.翻译：中国式现代化的乡村实践要求：将以下中文段落翻译成英文（150-200词）。中国式现代化注重城乡协调发展，乡村振兴战略是重要组成部分。通过发展特色农业、改善基础设施、吸引人才回流，许多乡村实现了经济转型。例如，浙江某村利用电商平台销售农产品，年销售额突破亿元；陕西某镇依托非遗文化发展旅游业，带动当地就业。但部分地区仍面临资金短缺、人才流失等问题。政府需加大政策扶持，鼓励社会资本参与，推动乡村全面振兴。答案与解析：答案：China’spathtomodernizationemphasizescoordinatedurban-ruraldevelopment,withtheruralrevitalizationstrategyasakeycomponent.Throughdevelopingspecialtyagriculture,improvinginfrastructure,andattractingtalentreturn,manyvillageshaveachievedeconomictransformation.Forexample,avillageinZhejiangutilizese-commerceplatformstosellagriculturalproducts,withannualsalesexceeding100millionyuan;atowninShaanxileveragesintangibleculturalheritagetopromotetourism,boostinglocalemployment.However,someregionsstillfacechallengessuchasfundingshortagesandtalentdrain.Thegovernmentneedstoincreasepolicysupportandencourageprivatecapitalparticipationtoadvancecomprehensiveruralrevitalization.解析：-使用“China’spathtomodernization”体现中国特色，避免直译“Chinese-stylemodernization”。-列举具体案例时，补充数字（“年销售额突破亿元”）增强说服力。-突出政策建议（“加大政策扶持”“鼓励社会资本参与”），体现实用性。3.翻译：绿色消费与可持续发展要求：将以下中文段落翻译成英文（150-200词）。随着环保意识提升，绿色消费逐渐成为主流。消费者倾向于购买环保产品，抵制过度包装商品。企业需积极转型，采用清洁生产技术，减少碳排放。政府可推出补贴政策，引导市场向低碳方向发展。例如，欧盟已实施碳税，日本推广循环经济模式。尽管如此，绿色消费仍面临成本较高、宣传不足等障碍。未来需加强公众教育，推动全社会的可持续发展理念。答案与解析：答案：Withgrowingenvironmentalawareness,greenconsumptionhasgraduallybecomemainstream.Consumerstendtobuyeco-friendlyproductsandresistover-packagedgoods.Enterprisesneedtoactivelytransformbyadoptingcleanproductiontechnologiesandreducingcarbonemissions.Governmentscanintroducesubsidypoliciestoguidethemarkettowardlow-carbondevelopment.Forinstance,theEUhasimplementedcarbontaxes,andJapanhaspromotedacirculareconomymodel.However,greenconsumptionstillfacesobstaclessuchashighcostsandinsufficientpromotion.Inthefuture,publiceducationmustbestrengthenedtofostersustainabledevelopmentacrosssociety.解析：-使用“eco-friendlyproducts”“cleanproductiontechnologies”等国际通用词汇。-列举国际案例（欧盟、日本）增强全球视野。-结尾提出解决方案（“加强公众教育”），体现逻辑闭环。4.翻译：数字货币与金融创新要求：将以下中文段落翻译成英文（150-200词）。近年来，数字货币成为金融创新的重要方向。各国央行积极探索央行数字货币（CBDC），以提升支付效率、降低交易成本。例如，瑞典推出电子克朗，法国计划分阶段试点欧元数字货币。同时，加密货币市场蓬勃发展，但监管挑战也随之出现。金融科技公司需平衡创新与风险，确保用户资金安全。未来，数字货币将与传统金融体系深度融合，重塑全球支付格局。答案与解析：答案：Inrecentyears,digitalcurrencieshavebecomeakeydirectioninfinancialinnovation.Centralbanksworldwideareexploringcentralbankdigitalcurrencies(CBDC)toenhancepaymentefficiencyandreducetransactioncosts.Forexample,Swedenhaslaunchede-krona,andFranceplansphasedtrialsofthedigitaleuro.Meanwhile,thecryptocurrencymarkethasflourished,butregulatorychallengeshaveemergedaccordingly.Financialtechnologycompaniesneedtobalanceinnovationwithrisktoensureuserfundsecurity.Inthefuture,digitalcurrencieswilldeeplyintegratewithtraditionalfinancialsystems,reshapingtheglobalpaymentlandscape.解析：-专业术语准确（“CBDC”“e-krona”），符合金融领域规范。-通过“平衡创新与风险”体现辩证思考。-结尾展望未来趋势（“重塑全球支付格局”），提升深度。5.翻译：文化遗产保护与旅游开发要求：将以下中文段落翻译成英文（150-200词）。文化遗产是民族精神的载体，保护与开发需兼顾。法国卢浮宫采用数字技术展示文物，吸引全球游客；中国敦煌莫高窟通过游客分流措施，减少对壁画的损害。然而，过度商业化可能导致文化内涵稀释。政府需制定科学规划，引入社会资本，同时加强立法保护。例如，联合国教科文组织（UNESCO）的《世界遗产公约》为全球文化遗产保护提供框架。未来，需探索“活态传承”模式，让文化遗产在发展中焕发新生。答案与解析：答案：Culturalheritageisthecarrierofanation’sspirit,anditsprotectionanddevelopmentmustbebalanced.TheLouvreinFranceusesdigitaltechnologytodisplayartifacts,attractingglobaltourists;theMogaoCavesinDunhuang,China,reducedamagetomuralsbyimplementingvisitor分流measures.However,excessivecommercializationmaydiluteculturalsignificance.Governmentsneedtoformulatescientificplans,introduceprivatecapital,andstrengthenlegalprotection.Forexample,UNESCO’sConventionConcerningtheProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritageprovidesaframeworkforglobalculturalheritagepreservation.Inthefuture,the"livingheritage"modelshouldbeexploredtorevitalizeculturalheritageindevelopment.解析：-使用“livingheritage”等国际通用概念，提升专业性。-列举国际公约（UNESCO），体现全球视野。-结尾提出“活态传承”理念，具有创新性。二、词汇语法题（共10题，每题2分）1.单项填空：Thecompany’sdecisiontoexpandintoSoutheastAsiahasbeen______byincreaseddemandforitsproducts.A.reinforcedB.facilitatedC.acknowledgedD.criticized答案：B解析："facilitated"（促进）符合句意，强调需求增长推动了扩张。其他选项：reinforced（加强）、acknowledged（承认）、criticized（批评）均不符。2.单项填空：Despitethechallenges,sheremains______determinedtocompleteherPhD.A.invariablyB.indifferentlyC.persistentlyD.reluctantly答案：C解析："persistently"（坚持不懈地）强调决心。其他选项：invariably（总是）、indifferently（冷淡地）、reluctantly（不情愿地）均不符。3.单项填空：Thereporthighlightstheneedforstricterregulationsto______climatechange.A.mitigateB.accelerateC.endorseD.neglect答案：A解析："mitigate"（减轻）符合语境，指缓解气候变化。其他选项：accelerate（加速）、endorse（支持）、neglect（忽视）均不符。4.单项填空：Hisresearchhas______asignificantimpactonthefieldofenvironmentalscience.A.yieldedB.generatedC.diminishedD.contradicted答案：B解析："generated"（产生）强调研究成果的影响。其他选项：yielded（产出）、diminished（减少）、contradicted（反驳）均不符。5.单项填空：Thegovernment’seffortstoreducepovertyhavebeen______bysloweconomicgrowth.A.hamperedB.amplifiedC.acknowledgedD.encouraged答案：A解析："hampered"（阻碍）符合句意，指经济增长缓慢影响了扶贫效果。其他选项：amplified（放大）、acknowledged（承认）、encouraged（鼓励）均不符。6.单项填空：Themuseum’snewexhibitis______fascinating,offeringinsightsintoancientcivilizations.A.profoundlyB.superficiallyC.triviallyD.moderately答案：A解析："profoundly"（深刻地）强调展品的吸引力。其他选项：superficially（表面地）、trivially（琐碎地）、moderately（适度地）均不符。7.单项填空：Despitethe______,theteammanagedtowinthechampionship.A.disadvantageB.advantageC.failureD.triumph答案：A解析："disadvantage"（劣势）符合语境，指尽管面临不利条件仍取得胜利。其他选项：ad