第二单元日语翻译综合训练卷二 初中日语七年级人教版第一册

人教版第一册第二单元日语翻译综合训练卷二

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.因为我喜欢日本菜，所以经常在家做日本菜。

2.请问，这里是饭堂吗？

3.我总是用筷子吃饭。

4.上个月的晚上很冷，但是白天暖日。

5.森给了我朋友日语词典。

6.如果感觉要迟到的话，必须跟老师联系。

7.这个书架有很多日语书。（用两种方式表达）

8.这个人是我的妈妈。

9.⑤明日来仁出金在找占U'。

10.而玄:t（大来京大学教授"C寸力、——

11.听了两遍录音。__________________________________________

12.快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。

13.吉田大约几点起床？

14.在安静的教室里学习。

15.昨天很暖和。今天很冷。

16.言蕖通I：兴世人力,三、全然7?岂玄I、武钵r在雪大力、玄4辘^b、力占心配

17.千勺、卜（7）值段I士安<玄力

18.^«9^t<^V'-CTo

19.这里是王文的座位。

用（）里给出的词语或表达形式造句。

20.(Slt^)

21._（苦手）

22._（自信）

23.,（附口）

24.太郎占7U土日本人韩国人•^士必4来世人。

25.我的梦想是成为医生.

26.他明明什么都知道，却装出一副什么都不知道的表情。

27.耻G•近＜仁、

28.A:^^^/^（士工:/^二^^寸-力。

B:研究者•et。

A:_______________________________________________

B:______________________________________________

29.新买的帽子________________________________

30.那么，我明天来。

31.桌子上有狗。

32.我每天早上七点起床。

33.二CO果物I土变玄味力来寸。

34.昨天晚上，我没怎么看书。

35.对不起我迟到了。今后我会注意的。

36.这是朋友美月的书包。不是李佳的。

37.冬令木衣/^±7^：/入言吾力厅:＞力*）兴寸。

38.饭前请洗手。

39.橘（7）向（士是兵律困oT1、己一休•见T笑oTI/、来寸。一休士「^亦、私＜0彳爰

6UOV'T^T＜Z2^V'J占言oT、橘内其人中在渡《9杀^太。是兵街衣/U士立札•指「一休^人、

占言一休士花力0、端i士渡9杀过人-cL

fco真人中在步＞、1＜来来LTt。」

试卷第2页，共4页

40.小王早上7点半起床。

日文：,＞

41.父^中学校（7）先生士存杀过一力，高校先生

42.这条小河不太干净。

43.森太JC企画＜0^艮■力、—（tV\9

44.我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的“（用「^」表对比）

45.昨天不是星期五。是星期四。

46.木村喜欢吃日本料理，而且一个月吃两次。

47.彼女（上占嬉玄it0在LTl/、ZiCD*C、何力12、二占力;而仁道^I、。

48.中国内竦衣人仁资料在送三玄岁才14才玄*9来过人力：、住所讲分Zi”来过:人。

49.昨天的电影很有意思。_____________________________________________

50.小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。

向・向ij•仁•向（1~。）

51.乙士工1/7一夕一（0数吞多＜、高龄者向rt仁作马。

52.乙60^：/7卜|土英言百^^力,|LTV、*6CDQ、外国人向（十7^。

53.今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。

54.那里以前是公园。

55.这个是小李的书。

56.这是一座不太方便的城市。

57.猫咪的眼睛又大又圆又可爱。

58.对不起、请把那瓶葡萄酒给我看一Ko

59.外国人社曼内为,勘条件布的旁锄J者恻占会社侧力:对立力:出玄〉、上5仁会社侧力，十分玄横言t在行

60.那个人是北京大学的进修生。

61.田中昨天晚上11点半左右睡的。

62.桌子上的收音机是爷爷的。

63.我不太喜欢吃柿子。

_0

64.北京旅行社是中国的企业吗？一是,是的。

试卷第4页，共4页

参考答案：

i.私^日本料理力弋好岂"c-r力、三、上＜家-＜?日本料理在作*9来寸。

【详解】本题考查句型和助词。

「力引：提示好恶、能力的对象，「N1tN力;〜」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力

等：常搭配「好舌、嫌口、怖（/、、分力马、上手、苦手」等词：

「〜力'Jj：接续助词，表示原因，区为……：

CTJ：表示动作进行的场所。

2.二二1玄食堂力、

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「守办来过人月表示搭话。判断句疑问句型为「〜（士〜寸力」。

3.5'0用〉:|6箸7?食事^杀寸。

【详解】吞」总是。r-cj表示工具、手段。

4.先月夜।才寒力力r昼【力暖加力

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意使用过去时态。前后句的对比关系用「〜।士〜力r〜^〜」表示。

5.森衣/“士友逵仁日本言音^辞蓍^来LTi。

【详解】本题考查授受句型。

「AI士/讲别人给我或我方的人某物。

6.逞刻5y玄ok邑、先生仁速络L玄d■力J，玄杀it/%

【详解】本题考查句型。

「动词去亲寸形：形一去1/、；形二差点就……o

表同一主语将要进行的动作、行为中的前提动作。主要表示以实现或完成某项为先决条件，然

后再做后项行为。

「〜玄（十九4十玄三玄＜/'」：必须……o

7.1.二0）本棚仁日本本力来寸。

2.二（Z）本棚d^A/0）日本*吾0）本力〈必》9来守。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“某地有某物”译为「〜仁〜力;必4来守」。

「太＜^/一|可以位于动词前，直接加动词：也可以位于名词前，但需加「0）」后再加名词。

8.二。）人母

【详解】本题考查日汉互译。

「〜^〜7?寸」...是…。

rroj指示代词，这个。

答案第।页，共7页

9.请明天之前付款。

【详解】时间名词+表示截止时间。

43金在把、5：付款。

10.你是东京大学的教授吗？•…不，我不是东京大学的教授。

【详解】本题为翻译题。主要考查一段疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+力」其否定回

答为“u、；t、9r'jo

11.^音在2回图I舌杀L/i。

【详解】本题考查Fl汉互译。

听录音音在^＜」

数量词放在格助词之后，动词之前。

12.寸〈,自分内番讲近＜5〈占舌、繁张月i初;真o白仁玄ojt。

【详解】本题考查H汉互译。

「〜畤」表示...的时候。

「勤危司来寸形+寸^^」表示过于……

「〜讲〜仁玄马」表示自然而然的变化。

13.吉田a何畤:T＞5起岂兴i■力1

【详解】本题考查日汉互译。

「时间点+^马」表示几点左右，如［7畤:：；5」7点左右。

14.静力玄教室勉9杀守。

【详解】本题考查二类形容诃修饰名词时，「/^」变为「笈」。

15.昨日（士暖力0^^寸。今日，士寒I''TJi'。

【详解】本题考查汉译日，重点译出一类形容词的过去式是去掉词尾的!/'变成力o+寸屋

16.语言也不太通，所以我担心学习完全不会的武术会不会相当困难。

【详解】本题考查日汉互译。「/＞」表示具体的可以感觉到的事项，后接表示观察、觉察及临场情形的词。

具体如下：「兄马、^之马、『第＜、见学寸马、图I二;感1：己、兑付岁马、手伍5、助岁马、止的盲、

待早口、jgl\［H］仁合5、等。

17.票价不便宜。

【详解】本题考查H译汉，重点译出一类形容词的过去式的否定形式为去掉词尾的口变成＜加上玄力

18.这个汤不怎么热。

答案第2页，共7页

【详解】本题主要考查副词「必兴*9」以及形容词否定。

「而来《9」：后接「否定」；

形容词否定：「I、」变

「二（7）」：后接名词；

结合以上语法即可写出完整的句子。

19.二（士王文衣席1?寸一。

【详解】本题考查句型。

「A^BlM」：A是B。

20.今日（tO、天^暖力〈方19杀过人21.士辛食7物^苦手^寸-22.1）72L

t±日本|吾＜0髡皆仁自信讲必少来守/自信在持0*0、杀寸23.兴琪境I却值仁度1心力:方19来寸

/^心布持oT1、杀寸

【解析】20.句意：今天天气很好，但是不暖和。「rtif」表转折。

21.句意：我不擅长吃辣的。「〜力:苦手7^1“不擅长……”，能力的对象用「力力提示。

22.句意：我对自己的日语发音有自信。「〜仁自信力:必马/在持oT/、马」：“对……有自信”。

23.句意:我对现在的环境问题很关心。「〜仁心力:必马/^心在持“对……关心”。

24.太郎是日本人，不是韩国人。

【详解】本题考查句型。

FAA是B。

FA（iBi-ttA/j：A不是B。

25.私＜0萝I士医者仁玄

【详解】本题还可以翻译为「梦（士医者^寸一。」

26.彼I土何知oTl/'盲C01J何I.知邑玄V、力、60上5玄源l在L'O'兴守。

【详解】本题主要考查以下语法：

「如口:前后项反常矛盾，可译为：明明…但…:

「疑司+^^」：全面肯定；

「疑冏3司+吞+否定」：全面否定：

「〜在守马」：形容外表特点的用法，多用于描写形状颜色性质等，常用「〜在综合以上语法

即可写出完整句子。

27.车站附近有餐厅吗？

答案第3页，共7页

【详解】本题为Fl译中。「〜仁〜力、花/来守力、」为存在句的疑问形式，意为“某地有某物吗？”

28.A：小王是工程师吗？

B：不，小王不是工程师。是研究员。

【详解】「〜〜〜〜*Ci"力”一般疑问句，否定回答为「0'之、-----

29.新IX黄o｛帽子

【详解】本题也可翻译成「黄新帽子」。

30.I：个、明日来来寸飞

【详解】本题考查连词和动词的词义C

rwj连词“那么”。

「来马」:「3力变自动词,“来”。

本句要用敬体结句，即用「来守形」结句。「来马」的「亲守形」是「来来寸一」。

31.机内上仁犬力4、杀守。

【详解】本题考查日汉互译。

存在句的表达形式。「N仁N力比、来寸」某地有某（人或动物）。

32.私L±每朝7畤仁起岂兴守。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意表示动作发生的时间用助词「1口表示。

33.觉得这个水果有种奇怪的味道。

【详解】本题考查形二和句型。

形二十玄+名词：

「〜力㈠一马」表示听觉、味觉、嗅觉等感觉器官能够感觉到的各种现象。

34.昨夜、亦兴4本在

【详解】本题考查汉译日，重点译出「方来叮〜玄口」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。

35.

【详解】

本题为中译日。在翻译时需注意"今后”译为「二才切啰」，“注意”译为「基：在0（方马J。

36.二才U士友逢美月^^60力李佳衣人（01?（士方4杀过人。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意判断句句型为「〜I士〜寸「（/）」作定语，表示所属关系。

37.铃木懂法语。

【详解】本题考查日汉互译。

「力引提示能力、情感、喜好的对象＜：

答案第4页，共7页

38.食事前仁、手在洗oP<7^^I%

【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意两个句型：

I.「〜前（口意为“做某事前。”

2.意为“请〜”。

39.在桥的对面，长兵卫看着陷入困境的一休笑着。一休说“来吧，请跟在我后面来”，过了桥中央。长兵

卫指着牌子说:“一休，你没读那个吗？一休说:“读了。所以没有经过边缘。我是从中间走过来的。”

【详解】本题考查句型和连词。

j：正在做...；

请对方做……：

所以、因此。

40.王太/U士朝七口寺半忆起岂兴守。

【详解】「仁」提示动作进行的具体时间点。

41.父亲不是初中老师，是高中老师c

【详解】本题考查日汉互译。

是的否定形式。

42.二60川I士方兴*9崎疆士方4杀4A/。

【详解】本题考查日汉互译。

表示不太……不怎么……

不干净。

43.小森是JC策划的科长吗？—是、是的。

【详解】本题考查日汉互译。「〜（士〜力、」是判断疑问句。“士I/、」是肯定。

44.:占1、1士九畤仁寝来LTi力:、昨日（士10畤仁寝杀Lit。

【详解】本题为翻译题。主要考查「I土〜讲〜I士」前后对比句型。「（口表示动作的时间。

45.昨日《大金曜日士而叮杀"C，Zi。木曜日

【详解】本题考查时态。

过去肯定时态：

〜士亦4过去否定时态。

46.木村衣AJ士日本料理力:好舌7?寸。月仁二回食^于。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜力q-岂•嫌表示好恶……

答案第5页，共7页

ruj表示频率基准。

47.她一脸幸福，所以一定有什么好事。

【详解】本题为R译中。在翻译时需注意以下句型：

「〜笈」根据外在察觉到的某种情形或主观推测，推测判断。

「〜€0^」表因果接续，意为“因为.......

「〜仁谟口玄I/、」表肯定判断，意为“一定.......”。

48.必须寄资料给中国的小陈，但是不知道地址。

【详解】本题考查句型。

「〜笈玄s表示必须……

「〜力”表示转折。

49.昨日映画t±占*C1b面白力

【详解】本题考查H汉互译。

形1的过去式为：词尾V'T/ROTt、19、一上力、07^,所以

50.张太/U士会社打力）——口1'之、会社少来过人。

【详解】本题为翻译题。主要考查一段疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+力\|其否定回

51.这个公寓的电梯数量也很多，是专为老年人而建的。52.这本小册子是用英语写的，所以面向外

国人。

【解析】51.本题考查日汉互译。

「向（4」以〜为对象，面向〜。

52.本题考查日汉互译。

「向（十」以〜为对象，面向〜。

53.今朝、逋勤在力三、食堂T朝O熊在食^Ljt。

【详解】本题为翻译题。主要考查「'C力、三」表示动作的先后顺序。助词「^」表示动作进行的场所。

54.（士以前公囿

【详解】本句为中译日。在翻译时需要注意使用过去时态。

55.二才u士李^A/（T）本•er。

【详解】本题考查「二才L指代事物的指示代词。

56.二二（士2b杀4便利士玄町

答案第6页，共7页