电炉炉前安全操作规程

1、第PAGE 页码4页/总NUMPAGES 总页数4页Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.Prosedur keamanan pengoperasian skimming dan tapping电炉炉前安全操作规程Foreman peleburan harus mengikuti pemakaian jumlah volume listrik, volume penambahan calcine, suhu tinggi permukaan material, suhu tinggi permu

2、kaan cairan slag, suhu tinggi permukaan matte,dan menentukan waktu skimming dan tapping; penggunaan drill(membuka hole) dan mud gun (menutup hole) pada saat skimming dan tapping; ketika tidak bisa menggunakan drill dan mud gun baru menggunakan tenaga pekerja untuk membuka dan menutup hole. Harus mem

3、akai sarung tangan dan sepatu safety yang kering waktu pengoperasian.冶炼大班长根据用电量、焙砂加入量、料面高度、渣液面高度、铁水面高度来决定出渣出铁时间及炉数；出渣出铁使用开堵眼机开眼、堵眼；开堵眼机不能正常使用时采用人工开堵眼。操作人员穿戴的手套、工作鞋必须干燥。1、pemeriksaan sebelum skimming dan tapping 出渣（出铁）前的检查a pemeriksaan pada drill dan mud gun apakah dalam keadaan normal, dan kebersiha

4、n dalam mud gun.检查开堵眼机是否正常，泥炮机内是否干净。b pemeriksaan semua peralatan pada saat skim hole dan tap hole apakah sudah lengkap, seperti besi bar, batang besi, besi yang digunakan pekerja untuk menutup hole dan lain-lain.检查炉前所用工机具是否齐全，如圆钢、钢钎，人工堵眼的堵眼棒等。c pemeriksaan keadaan lancing apakah dalam keadaan baik,

5、 pipa halus untuk lancing, valve dan lain-lain.检查吹氧设施是否处于良好状态，吹氧所需用连接软管、阀门等。 d pemeriksaan kolam slag apakah ada tumpukan slag, sebelum skimming dalam kolam slag tidak boleh ada tumpukan slag, sebaliknya memberitahu ke pekerja penggalian slag untuk menggali slag.检查渣池是否积渣，出渣前渣池不能积渣，否则务必通知挖渣工挖渣。2、pers

6、iapan sebelum skimming dan tapping 出渣（出铁）前的准备a Lakukan pembakaran untuk mengeringkan clay (tanpa air), setelah melembek, masukkan clay tersebut kedalam mud gun sesuai dengan kapasitas dari mud gun. Apabila menggunakan clay (yang mengandung air) atau clay yang dicampur/dibuat sendiri (yang dibuat men

7、ggunakan tanah liat, pecahan dari carbon pasta, castable), tidak diperlukan untuk dibakar, diperbolehkan secara langsung mengisinya kedalam mud gun sesuai dengan kapasitas mud gun.将无水炮泥进行烘烤，软化后装入泥炮机内并装足量待用。如用有水炮泥或自制炮泥（用粘土、碎电极糊、耐火粉混合制作），则无需烘烤可直接装入泥炮机内并装足量待用。b alat persiapan skimming; besi bar, batang

8、 besi, palu, besi cantelan, hook dan lain-lain.准备好出渣用的圆钢、钢钎、大锤、铁揪、铁钩等。c mempersiapkan secukupnya besi penutup hole yang digunakan pekerja (pembakaran,pengeringan), palu dan lain-lain.准备好足够的人工堵眼的堵眼棒（烘烤干燥）、大锤等。d mempersiapkan secukupnya pipa lancing yang sudah di las.准备好足够的焊接好的吹氧管。e setelah selesai pe

9、rsiapan pekerjaan, harus memberitahu pompa house untuk membuka pompa slag, dan memeriksa apakah aliran air mencapai yang dibutuhkan untuk membersihkan slag, dan memulai untuk drill.准备工作做好之后，通知水淬渣泵房打开冲渣水泵，并检查其是否达到冲渣所需的水流量，开始开眼。3、pada saat skimming dan tapping harus membuka motor dust casther, setelah

10、 selesai skimming dan tapping harus segera menutup kembali.出渣出铁时必须先将除尘风机打开，出完渣铁后即刻将其关闭。4、menggunakan drill untuk membuka skim hole dan tap hole ( mengikuti pengoperasian pabrik ferronikel pada saat produksi menggunakan furnace, melakukan percobaan pengoperasian drill dan mud gun),berusaha untuk memb

11、uka, terakhir untuk menggunakan batang besi untuk membukanya, pada saat tidak bisa membuka bisa menggunakan lancing,(mengikuti pengoperasian pabrik ferronikel pada saat produksi menggunakan furnace,melakukan percobaan pengoperasian lancing pada drill. Pada saat lancing, harus tepat dan stabil di hol

12、e, untuk menghindari sentuhan copper block disisi skim hole dan tap hole, mempertahankan air pendingin copper block di skim hole dan tap hole dan memperpanjang penggunaan skim hole dan tap hole.先用开眼机开出渣（出铁）口（其操作方法按镍铁厂电炉生产镍铁时开堵眼机操作程序（试行）执行），尽量深开，最后用钢钎打开，实在打不开时，可使用吹氧设施吹眼（其操作方法按镍铁厂电炉生产镍铁吹氧开眼操作方法（试 行）执行

13、）。吹氧时，应准确稳定地对准炉眼，避免与出渣（出铁）口周壁（铜水套）接触，以维护出渣（出铁）口冷却铜套和延长出渣（出铁）口使用周期。5、pada saat skimming(tapping), harus menggunakan besi bar untuk melancarkan skim hole (tap hole), dilarang menggunakan pipa lancing untuk penarikan slag.出渣（出铁）时，应使用圆钢疏通出渣（出铁）口，以利于排渣，严禁使用吹氧管拉渣。6、dalam proses skimming, harus ada pekerja

14、 yang memantau kondisi volume runner air granulasi, jika terjadi penurunan pada volume aliran air menjadi kecil harus segera memberitahu ke stasiun pompa air untuk menambah volume aliran air, jika tiba-tiba terjadi penghentian air harus segera menutup hole dan memberitahu ke stasiun pompa air,superv

15、isor yang bertugas harus segera melakukan penanganan. Pada saat tapping, harus ada yang memantau kondisi sisa volume pada laddle, ketika volume matte dalam laddle sisa 2/3,segera untuk menutup hole saat mud gun bergerak sampai tap hole, dalam proses tapping harus selalu memperhatikan kondisi suhu co

16、pper block dan con block, jika ditemukan abnormal segera untuk menutup hole.出渣过程中，要有专人观察冲渣水槽水流量的情况，发现水流量变小应立即通知动力水泵站加大水流量，如突然断水应立即堵眼，并告知动力水泵站、值班主任及时处理。 出铁时，要有专人观察铁水包剩余容积，当铁水装至铁水包 2/3 容积时，要迅速将堵眼机移动到出铁口对正眼位，进行堵眼。出铁过程中必须时刻注意方 铜水套、圆铜水套的水温情况，发现异常立即堵眼。7、pada saat menutup hole, membuka skim hole dan tap ho

17、le mud gun harus dalam arah yang tepat,dan harus bertindak cepat. Saat clay masuk kedalam hole furnace harus melakukan penutupan hole. ( mengikuti pengoperasian pabrik ferronikel pada saat produksi menggunakan furnace, melakukan percobaan pengoperasian tap hole); jika pada saat gagal untuk menutup h

18、ole dengan menggunakan drill dan mud gun, harus bertindak cepat untuk mengeluarkan drill dan mud gun baru menggunakan tenaga pekerja untuk menutup hole. 堵眼时，将开堵眼机泥炮对准出渣（出铁）口，方向要正，动作要迅速.将炮泥尽可能打入炉眼内，做到堵深堵牢。（其操作方法按镍铁厂电炉生产镍铁时堵眼操作程序（试行）执行）；如开堵眼机堵眼失败后，应迅速将开堵眼机移开，采用人工将眼堵上。8、setelah selesai memastikan penut

19、upan skim hole, segera memberitahu pompa house untuk menutup pompa air granulasi.确认出渣口堵好后，通知水淬渣泵房关闭冲渣水泵。9、, memeriksa kondisi berkorosi pada runner dan block pada saat pembersihan slag di runner, melakukan perbaikan sesuai tingkat kerusakan.将流槽上的残渣清除干净，检查流槽和泥套浸蚀情况，根据其受损程度进行修补。10、menggunakan tanah li

20、at yang lembek untuk melapisi bagian bawah runner lalu dilapisi dengan menggunakan pasir sungai diatas permukaan, runner harus dilapisi dengan baik.用润粘土铺在流槽底部，再用河砂铺在其表面，将流槽铺垫好。11、melakukan perbaikan block skim hole(tap hole) setelah skimming(tapping), perbaikan kedalaman block harus 5-10cm,untuk men

21、jamin tidak terjadi pergeseran block pada penutupan hole. pada saat perbaikan skim hole (tap hole) menggunakan palu, dilarang menggunakan sarung tangan. 出渣（铁）完毕后需将渣（铁）眼泥套进行修补，泥套必须修 5-10cm之间的深度，以保证堵眼时尽量不跑泥。修渣（铁）眼使用大锤时，不准戴手套。12、pada saat skimming(tapping), memberitahu ke elektrik yang bertugas dan tukang kunci pas, jika terjadi masalah harus segera melakukan perbaikan.出渣（出铁）时，通知值班电、钳工到场，以备发生问题时及时抢修。13、harus menjaga kerucut luar dalam skim hol