（英语语言文学专业论文）霍桑“中间地带”理论及其在《红字》中的实现.pdf

轰b 豁r e v i 疆专i 纛s t h e f o l l o w i n g a b b r e v i a t i o n sw i l l b e e m p l o y e d w h e ni p a r e n t h e t i c a l l yq u o t e n a t h a n i e lh a w t h o r n e sw o r k s ： s 黾警h es c a r l e tl e 钒e r h s g t h eh o u s eo f t h es e v e ng a b l e s 嚣弑theb t i t h e d a l er o m a n c e t h ee d i t i o n se m p l o y e dw i l la p p e a ri nt h eb i b l i o g r a p h y a c k n o w l e d g m e n t s m yi n t e r e s to nh a w t h o r n eb e g a nw h e n1 w a sa nu n d e r g r a d u a t es t u d e n ta t , t h e d e p a r t m e n t o f e n g l i s h 。z h e j i a n gu n i v e r s k y o f t e c i m o l o g y a c t u a l l yi tw a s t h ef i r s t a m e r i c a nc l a s s i cfb o u g h tf o rm yb o o k s h e l f i nt h et m i v e r s i t yd o r m 1w a sg r e a t l y s h o c k e db yt h i sb o o kt h o u g hm yu n d e r s t a n d i n go f i tm a i n l yr e m a i n e da t p l o tl e v e l b u ti ti su n d o u b t e d l yt h i ss 蛰t h a th a sa c c o m p a n i e dm y l s t a rs t u d yo f 恕u e r i c a na n d e n g l i s hl i t e r a t u r e t h ei d e ao f t h i sd i s s e r t a t i o nt o o ks h a p ew h e n1w a sp u r s u i n gt h e g u i d a n c eo fp r o f e s s o ro a of e n g s c o n t e m p o r a 。d - w e s t e r nc r i t i c i s ma n dt h e o r y ”， a n da l s op r o l e s s o ry i nq i p i n g s t h e o t i e so ft h en o v e f a sac o n s e q u e n c e ，t h e p r e s e n tp r o j e c tc o u l db er e g a r d e d a sac o m b i n a t i o no fm y l o n g t e r mf a s c i n a i o no v e r 氆螽彝0 0 ka n dm y g r a d u a li n s i g h t so f 曦i sb o o ku n d e r m yt e a c h e r s p a t i e n ti n s t m c t i o n ， m o s td e s e r v i n go ft h a n k sa n da e k n o w l e d g e m e n t si sm ya d v i s e rp r o f e s s o ry i n q i p i n g ，w h oh a sg i v e nm es o m a da n de x p e r ta d v i c e a sw e l la sm u c h a p p r e c i a t e d i n n g h t s ，硅i sp r o f o u n di n s l r u c t i o na n d w i d er a n g eo fk n o w l e d g ei m p r e s s e d 臻m o s t a n dw o u l db ed e e p l yi n s c r i b e di n t om ym e m o r y , i ti sb o t hh i sc r i t i c a lr e s p o n s ea n d g e n e r o u sh e l pt h a th a v e r e s u l t e di nm yd i s s e r t a t i o nh e r e ， a ma l s om o s tg r a t e f u lf o r 尊疑t h ep r o f e s s o r st h a th a v eg i v e nr i l e 泓i d a n c ea n d e n c o u r a g e m e n td u r i n gm yt w oy e a r so fs t u d ya s a l lm ac a n d i d a t e m yh e a r t 纯i t t h a n k sa l s o 黔t o m yp a r e n t sa n dm y f r i e n d s ，w , h oh a v ea c c o m p a n i e dm e 谯羚u 交a l l m yh a p p i n e s sa n du n h a p p i n e s s t ot h ea b o v ea c k n o w l e d g e d p e r s o n s 。1w i l la l w a y sf e e li n d e b t e d 。 鬟囊瓣“孛霾燃警”理论获箕在筵字孛懿褰溪 ( 中文提氍) 檬桑是奖翻1 9 世纪颇有争议的重要作家之一。作为一稻浪漫司作家t 他对传统浪漫闭 憨继承娃及摄餍是现今罐蔡研究拣热点之一， 奉文在蓊天研究抟蒸雅上，薷重霹论了霍桑渡漫司镬维馥论中翡“串福逸带”矮论，以 及该蠼论在虹卒中的离现。在文本分析的辅助r 。本文试阕从心避角度、社会现实角度 秘象锰芏曼莲凄二方嚣采霰璐“枣灏建繁”黪骞鲮淫嚣鎏特楼，蓦挺妻“鬟摆藩毅述”蹩“孛 黼地带”理论戎红字中赖以鬻现的基本辙述手法。另外，本文还碱心理学角壤探索了霍 桑“中阀地带“理论提出的心璁背景以及这神心理状态在文本中的体避“撼摆的艘遵” 竣茨佟螽嚣俸鬻篷f 撬惑麓撬聚。 总而言之，禚桑不仅仅是个擅长心璃刻画的浪漫司作家。他的“中间地带”理论与实 践将惩基与现蜜宠美邈缝台在了起，并体瑷了强烈妁象链瞧彩。扶邀一点寒嚣，缝更麓一 令漫澄霜试验幕，焉稳簸在缝交学试验秀筑覆蓬稔强纛靛岛搴邑捧意镶一对“中润地带”这 块梦想十地的向往。冈此，无论档生活中遥是在文学察践中，霍桑的削作心理背景始终决定 了毽楚一个毯撩瓣，爨薅每燕舞蜒想鲍浪澄霹试验豢。 4 a b s t r a c t s n a t h a n i e l t a 州h o r n ei s o n eo ft h em o s tc o n t r o v e r s i a la m e r i c a nw r i t e r so ft h e 19 “1 c e n t u r y a sa 辩m c 。w 疆。kh i si n h e r i 曩n c eo f t h et m d i t i o n a ir o m a n c ea n dh i sd i s t i n c t i v ee x t e n s i o no f t h i sg e m tr e m a i n saf o e u sc f d i s c u s s i o ni nt h eh a w t h o m i a nr e s e a r c h t h i sd i s s e r t a t i o n b a s e do i lp r e v i o u ss t u d i e so ft h eh a w t h o m i a nr o m a n c e m a i n l yd i s c u s s e s t h ec o n e e p 薛t h e n e u t r a it e r r i t o r y ”语h w , 镀h n m e si i t e r a d c r e a f i o r ka n di t sr e a i i z a t i o ai n 釉g s c a l i e rl e t t e r w i t ht h eh e l po fad e t a i l e dt e x t u a la n a l y s i s ，t h i sd i s s e r t a t i o nt r i e st od i s p a yt h e e s s e n c ea n dt h ed i s t i n c t i v e n e s so ft h e “n e u t r a l 强r r i t o 搿”f m mt h r e e p e r s p e c t i v e s ：t h e p s y c h o l o g i c a ia s p e c t ，t h es o c i a l8 $ 辩哦a n d 穗# s y m b o l i oa s p e c t 。 a l s os u g g e s l6 t s eo s c i l l a t i o no f t h er e p r e s e n t a t i o n ”a st h eb a s i cp a t c e mo fn a r r a t i o nj nt h em x t u a fr e a l i z a t i o no ft h i sc o n c e p t f n a d d i t i o n 馥强d l s s e r t a l i o a t t e m p t s t o e x p l o r et h ep s y o h f f o g i e a lb a c k b m u n do ft h e ；n e u t r a | t e r r i t o r y ”t h e ”b o r d e r l i n ec o n d i t i o n ”a n dt h ee x p r e s s i o no f t h i sp s y c h o l o g i c a lc o n d i t i o nj n t h e s c a r l e tl e t t e r , 。t h eo s c i l l a t i o no f r e p r e s e n t a t i o n 、t h ea u t h o ra n dt h ec h a r a c t e r s s i l e n c e ” 韩基w o r d 。h a 强r m r n ei sm o r e 氇塞鑫ar o t 慧a n c ew r i t e rw h oi ss k i l l e di n p s y e h e g i c a i d e p i c d o n h i sc o n c e p ta n dp r a c t i c eo ft h e + n e u t r a lt e r r i t o r y b r i n gt h ei m a g i n a r ya n dt h er e a l i n t op e r f e c tc o m b i n a t i o ma n ds a t u r a t eh i sr o m a n c ei na s t r o n gc o o ro fs y m b o l i s m ，l nt h i ss e n s e h e sm u c hm o r eal v o m a n c ee x p e d m e n t a i i s x w h oi s ，e i t h e r c o n s c i o 磷l yo ru n c o n s c i o u s l g p r o p e l l e db y as t r o n gs e n s eo f u t o p i a n i s m - - a d e s i r ef o rt h e n e u t r a lt e r r i t o r y “ad r e a m l a n d a sa c o r , e q t l e r l e e t h ep s y c h n o g c a lb a c k g r o u n db e h i n d 蕊sl i t e r a r yc r e a t i o nf o r e v e rd e m r m i * ，e sh i m ah e s i t a n tr o m a n c e r , a u t o p i a - i i k er o m a n c ee x p e r i m e n t a l i s t k e y w o r d 8 ： t h eh a w t h o r n i a nr o m a n c e ，t h e “n e u t r a lt e r r i t o r y j t h e “o s c i l l a t i o no ft h e r e p r e s e n t a t i o n ”t h ei m a g i n a r y , t h er e a l 、t h es y m b o l ，t h es i g n i f i e r , t h e s i g n i f i e d 、t h es y m b o l i s m i n t r o d u c 堇i o n n a t h a n i e lh a w t h o r n ef 1 8 0 4 一1 8 6 4 1i so n eo f t h em o s tc o n t r o v e r s i a l , a 。m e r i c a nw r i t e r so f t h ee a r l y1 9 “c e n t u r y t h o u g hh ew a sl e s sk n o w nt ot h er e a d i n gp u b l i co fh i st i m ef o rh i s o b s c u r i t yi nl a n g u a g ea n dc o m p l e x i b , i ng r a m m a r , m a n yo fh i sc o n t e m p o r a r ym e no fl e t t e r s p r a i s e dh i m a n dg r a n t e dh i ma l li m p o r t a n t p l a c ei na m e r i c a nl i t e r a t u r e e d g a ra l l a np o eo i l c e p r a i s e dh i m a sa n e x t r a o r d i n a r yg e n i u s ，h a v i n gr i or i v a le i t h e ri na m e r i c a a n de l s e w h e r e ”1 h e n r yw a d s w o r t hl o n g f e l l o w h e r m a nm e l v i l l e ，a n do l i v e rw e n d a l lh o l m e sa l le c h o e d p o e sj u d g m e n ta n dc o n f i r m e dh a w t h o r n e so v e r w h e l m i n ga c c o m p l i s h m e n t s i ns p i t eo f t h e n e g a t i v ec r i t i c i s m sf i o ms o m et s m o u sw r i t e r sa n dc r i t i c s ，s u c ha sm a r kt w a i n ，w i l l i a md e a n h o w e l l s ，h e r b e r tg o m l a n e t c ，h a w t h o r n es t i l ls t a n d sf i r m l ya sad i s t i n c t i v ea m e r i c a nw r i t e r b o t hi nh i st i m ea n di nm o d e r nt i m e w h mr a n d a l ls t e w e a tc a l l e d 、t h eh a w t h o r n e q u e s t i o n i na m e r i c a nl i t e r a t u r ea n di t st r a d i t i o ns t i l l h o l d saf a s c i n a t i o ni nt h ec i r c l eo fa m e r i c a n l i t e r a ws t u d i e s ! a c t u a l l yt h et h s c i n a t i o no v e r “t h eh a w t h o r n eq u e s t i o n ”o r i g i n a t e st o mt w oc o n c e r n s f i r s t ，h a w t h o r n e l sc l o s ea t t e n t i o nt ot h eg e n r eo fr o m a n c e i nh i sl i t e r a r ye x p e r i m e n t ，t a l l i e s w i t ht h er o m a n c ec o m p l e xo ft h ea m e r i c a nl i t e r a r yc i r c l e i na m e r i c a n w r i t e r s 、e y e s ，t h e c o n c e p to f 。t h ea m e r i c a nr o l l a a n c e i sak i n do fi n t e l l e c t u a lt r a d i t i o n i nt9 4 0 sa n d19 5 0 s ，a s t u d y o fa m e r i c a nl i t e r a t u r ee n t e r e dt h ed o m a i no fc a n o n i c a l w 。r l dl k e r a m r ew i t ht h e a p p e a r a n c eo fas e p a r a t ed i s c i p l i n ec a l l e d a t r l e f i c a ns t u d i e s ”a sar e s u l t t h ec o n c e p to f 。t h ea m e r i c a nr o m a n c e w a sp r o m o t e dt os i g n i f y t h eu n i q u e p o s i t i o no ：fa m e r i c a nl i t e r a t u r e a n di t st r a d i t i o n i nh i s + - l m e r i c a nn o v e la n d i t st r a d i t i o n ，r i c h a r dc h a s et r i e st os e e kf o r - - t h e o r i g i n a l i t y a n d a m e r i c a m n e s s ”o ft h ef i c t i o ni na m e r i c a h i sm a i np u r p o s ew a s t oa s s e s s t h es i g n i f i c a n c eo ft h ef a c tt h a ts i n c et h ee a r l i e s t d a y st h ea m e r i c a nn o v e t i ni t sm 。s t o r i g i n a l a n d c h a r a c t e r i s t i c 硒r i t l h a sw o r k e do u ti t s d e s t i n y a n dd e f i n e d i t s e l f b v i n c o r p o r a t i n ga ne l e m e n to fr o n l a n e e “h ed e c l a r e dt h a tt h i st r a d i t i o n 蕊珏采h a v es p m n g 。e d g a rm l a a p o e 眺戤p r a i s e dh 辩秘。f r c 窘ss 。溉艇1 1 p r e f a c e t 。h i s ”瓢料y o r kl i t e r a t i l f u r t h 。rm 如瑚掰 c p o | j u l d b 。s 。“什。mjd 。”3 l dc r 。、v l 。y 、s ，抽r f 。r ，j 7 h e ( f f f 口h ，拈r f f 。g d 【n c 、y o r k ；b a r n e s n 。b i c 19 7 ( ) ：、孽幽”5 2 ”“h l a ss u g g e ，s t e d t h i sp h r a s t t h 蹦 h o m e q l l e s t i o l l ，i nh i s 。) t h a n i e l i f a w t h o r n e j b i o g r a p h y h n # 韩a v e n ：y a i e i a i v e r s i 毋p r e s s t 9 ，礴 r 、i c h l i r dc h e - 7 如锄p r n o v e l a n di t sf r a d i t i o ，lt b a l t i m o r e ：f h ej o h n sh o p k i n su n i v 一p r e s s 19 5 7 ， 、1 1 ij 6 f r o me n g l a n d ，b u td i f f e r e di t s e l ff r o mt h ee n g l i s ht r a d i t i o n b yi t sp e r p e t u a lr e a s s e s s m e m a n dr e c o n s t r u c t i o no fr o m a n c ew i t h i nt h en o v e lf o r m ”4 a c c o r d i n gt or i c h a r dc h a s e t h e a m e r i c a nr o m a n c e t r a d i t i o nl a r g e l yo r i g i n a t e sf r o mt h el i t e r a r yp r o d u c t i o n so f t h e s ew r i t e r s ： h a w t h 。m e sp r e d e c e s s o r ss u c ha sb r o c k d e nb r o w n ，w a s h i n g t o ni r v i n ga n d j a m e sf e n i m o r e c o o p e r ，a n da l s oh i sc o n t e m p o r a r i e ss u c h a sw i l l i a mg i l m o r es i m m s e d g a ra l l a np o e a n d h e r m a nm e l v i l l e 。i na d d i t i o n 。“t h ea m e r i c a nr o m a n c e ”b e c a m e a l li n t e l l e c t u a lc o n s t r u c t i o n i na m e r i c aa f t e rt h es e c o n dw o r l dw a r , w h e n t h es t u d yo fa m e r i c a nl i t e r a t u r ee m e r g e da sa n i n d e p e n d e n td i s c i p l i n ew i t ht h ea i m t os e a r c hf o ran a t i o n a l s p e c i f i c a l l y a m e r i c a n l i t e r a r y t r a d i t i o n i nc o n s e q u e n c e ，t h ea p p r o v a lo ft h ec o n c e p to f “t h ea m e r i c a nr o m a n c e p l a y e da c e n t r a lr o l ei nt h ep r o c e s so f p r o m o t i n gt h ep o s t w a ra m e r i c a nl i t e r a t u r e c r i t i c sa tt h a tt i m e t o o kt h i su n i q u el i t e r a r yg e n r e 、r o m a n c e ，a st h e i rs t a n d a r dt od e c i d et h ec a n o n 。t om e a s u r et h e t h e m ea n ds t r u c t u r e a n dt oe v a l u a t et h e l e g i t i m a c y o ft h e i n t e r p r e t a t i o n o fa m e r i c a n l i t e r a t u r ea n di t st r a d i t i o n ，h a w t h o r n e se x p e r i m e n t so n 。t h ea m e r i c a nr o m a n c e 一。i ns u c ha c u l t u r a l a t m o s p h e r e ，u n d o u b t e d l y a t t r a c tt h e c r i t i c s e y e b a l l s a n d e l i c i tn u m e r o u s d i s c r e p a n c i e sa n d c o n t r o v e r s i e s 、 s e c o n d ，h a w t h o r n e sd e v i a t i o nf r o mt h et r a d i t i o n a la m e r i c a nr o m a n c ea l s oa r o u s e st h e c r i t i c a la t t e n t i o ni naw a y 。t h et y p i c a le x a m p l eo ft h et r a d i t i o n a lr o m a n c ei st h eg o t h i c r o m a n c e s i ti sa p o p u l a rg e n r eo f f i c t i o ni nt h el a s td e c a d e so ft h e18 m c e n t u r y i ti sf r e q u e n t l y n a r r a t e d a g a i n s t t h em e d i e v a lb a c k g r o u n d ，a n d p l o t t e d w i t h s u p e r n a t u r a lt e r r o r ，g l o o m y s e n t i m e n t ，a n ds u p e r s t i t i o u sh o r r o r , i n a w o r d ，at y p i c a lr o m a n c ew o u l db ew n 鞋e ni n 。l o f t ya n d e l e v a t e dl a n g u a g e ”a n dd e s c r i b e “w h a tn e i t h e rh a p p e n sn o ri s l i k e l yt oh a p p e n 一5 i ti st h e e m b a s s yo f i r r e a l i t y “，b u ti nh a w t h o m i a nr o m a n c e 。t h ei m a g i n a r y 0 1 t h ei r r e a l i t yi sd e l i c a t e l y c o n s t r u c t e dw i t ht h er e a l i t yt h r o u g ht h ea u t h o r l s m a n i p u l a t i o n h a w t h o r n ea p p r o v e do ft h e a u t h o r st r e ew i l li nl i t e r a r yc r e a t i o n 。c o m p a r e dw i t hn o v e l w r i t i n g t h ec r e a t i o no fr o m a n c e ，i n h a w t h o r n e so p i n i o n g r a n t st h ea u t h o r ac e r t a i nl a t i t u d e ”b o t ht ot h e f a s h i o na n dm a t e r i a l ， o ft h e i rw r i t i n g ，w h i c ht h ea u t h o r “w o u l dr i o th a v ef e l th i m s e l fe n t i t l e dt oa s s u m e h a dh e p r o f e s s e dt o b ew r i t i n gan o v e l ”( h s g ，1 ) w i t ht h eh e l po ft h i s “c e r t a i n l a t i t u d e ”t h e i m a g i n a r yw o r l di nt h et r a d i t i o n a lr o m a n c ei s u n d e rh a w t h o r n e sm a n i p u l a t i o n m i x e du pw i t h 4 r i c h a r dc h a s e v i i i 、r e n ew e l l e ka n da u s t i nw a r r e n t h e o r y o f l i t e r a t u r e 。( n e wy o r k , a n dl o n d o n ：h a r c o t l r tb r a c ej o x a n m i c hi n c 。 t h er e a le l e m e n t so ft h es o c i e t y t h i sp r o c e s so fm i x t u r ec o n s e q u e n t l yr e s u l t si nt h e n e u t r a l t e r r i t o r y ”w h i c h w a s f i r s t l y a n d u n i q u e l yb r o u g h t f o r t h b y h a w t h o r n ei nh i s 。t h e c u s t o m h o u s e “s k e t c hi nh a v a h o m e c o n c e p t 。a 、n e u t r a lt e r r i t o r y i s “s o m e w h e r eb e t w e e n t h er e a lw o r l da n df a i r y l a n d ，w h e r et h ea c t u a la n dt h ei m a g i n a r ym a ym e e t a n de a c hi m b u e s i t s e l fw i t ht h en a t u r eo ft h eo t h e r ( s l ，3 2 1a c t u a l l yt h ei d e ao ft h e “n e u t r a lt e r r i t o r y ”i st h e c o r eo fh a w t h o r n e sv i e w p o i n t so nl i t e r a r yc r e a t i o nb e c a u s ei tf u l l ye x p r e s s e st h ee s s e n c eo f h a w t h o r n e s o r i g i n a l i t y a n dh i sd e v i a t i o nf r o mt h et r a d i t i o n a la m e r i c a nr o m a n c e t h i s d i s s e r t a t i o na i m st oe x p l o r et h ec o n c e p to ft h e “n e u t r a lt e r r i t o r y b o t hi nt h et h e o r e t i c a lf i e l d a n di nh a w t h o r n e ss p e c i f i cl i t e r a r yp r a c t i c e ，t h es c a r l e tl e t t e r t h el e g i t i m a c yo fm yc h o i c e t os t u d yt h i sc o n c e p t ，t h e n e u t r a lt e l t i t o r y ，c o m e sf r o mt w o m a j o r c o n c e r n s 。f i r s t ，t h el i t e r a r y s t u d yo nt h i sc o n c e p ta n di t sp r a c t i c es t i l l r e m a i n sa sab l i n ds p o tt h o u g ht h ed i s c u s s i o no f h a w t h o r n ea n dh i sr o m a n c ei ss t i l lc a t c h i n go nl i k ear a g i n gf i r ei nt h el i t e r a r yc i r c l es e c o n d t h ev a c a n c y , o ft h es t u d yo nt h i sc o n c e p ti naw a yl e a d st oap r e j u d i c e di d e ao nh a w t h o r n e s r o m a n c e 、v r n i n 一t h ep s y c h o l o g i z e dh a w t h o r n i a n r o m a n c em u s th a v eb e e nd e - s o c i a l i z e d t oa d d r e s st h e s et w oc o n c e m s ab r i e fh i s t o r i c a lr e v i e wa b o u tt h ep r e s t u d yo nh a w t h o r n e a n dh i sr o m a n c es h o u l db ec o n d u c t e d t h em a j o rp e r c e p t i o no ft h eh a w t h o m i a nr o m a n c e b e f o r et h em i d 一1 9 7 0 ss t r e s s e dt h ei m p o r t a n c eo fi t s p s y c h o l o g i c a ld i m e n s i o n ，at y p i c a ls t u d 3 , f r o mt h i s p e r s p e c t i v ew o u l de m p h a s i z eh o wh a w t h o r n ea p p r o a c h e dt h ei n n e rw o r l do ft h e h u m a np s y c h ei nt h ef o r mo ft h er o m a n c e c h a r a c t e r i s t i cv i e w so ft h i sc o n c e r nw e r eb e s t r e p r e s e n t e db yf o m a t t h e s s e ni nt h et9 4 0 s r i c h a r dc h a s ei nt h el9 5 0 s ，a n dr i c h a r dp o i r i e r i nt h e1 9 6 0 s f r o mt h em i d - 1 9 7 0 so n w a r d s ，c r i t i c ss h i f t e dt h e i r a t t e n t i o nt ot h ec u l t u r a l d i m e n s i o no ft h er o m a n c e c r i t i c so ft h i sf i e l dt b c u s e do nh o w h a w t h o r n ea d d r e s s e dt h es o c i a l r e a l i t yt h r o u g hh i su n i q u er e p r e s e n t a t i o no fr o m a n c e h e r em a c h a e lpr o g i n sw o r d sc o u l db e ad e c l a r a t i o no ft h ee s s e n t i a ls p i r i to ft h i s p e r i o d 、ss t u d yo nh a x & o m e - - a m e r i c a n ss p o k e a b o u tp o l i t i c sa n de c o n o m i c si nt h el a n g u a g eo fr o m a n c e ”6 t o g e t h e rw i t ht h ec o n c e r nf o rt h e p s y c h o l o g i c a la n ds o c i a ld i m e n s i o